1
00:02:24,645 --> 00:02:27,214
ベン、ページは決まりましたか？

2
00:02:27,314 --> 00:02:29,524
はい、ほとんどです。

3
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
イエス、アレックス。

4
00:02:37,324 --> 00:02:38,574
こんにちは？

5
00:02:39,201 --> 00:02:42,912
はい、彼です、でも私は仕事中なので...

6
00:02:54,925 --> 00:02:56,910
私は以前持っていました
ベンという名前の新入生のルームメイト、

7
00:02:57,010 --> 00:03:00,304
しかし、そのアスワド
もう何年も私に電話していない。

8
00:03:03,350 --> 00:03:04,433
何？

9
00:03:06,395 --> 00:03:12,066
そして誰もいなかったのですか？彼は一人でしたか？
ええ、もちろん彼は一人でした。

10
00:03:12,192 --> 00:03:14,845
それは愚かでした。うん。

11
00:03:14,945 --> 00:03:16,680
たぶん起きられるよ
数時間以内に。

12
00:03:16,780 --> 00:03:19,282
少しだけ時間が必要です
ここから出るために。

13
00:03:25,831 --> 00:03:30,251
それで、彼は大丈夫です。
それが最も重要なことです。わかった。

14
00:03:30,794 --> 00:03:32,587
これを受け取らなければなりません。ちょっと待ってください。

15
00:03:33,130 --> 00:03:34,547
ベイビー？

16
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
はい、大丈夫です、ちょうどオフィスに着いたところです。
ここから出発します。

17
00:03:59,781 --> 00:04:02,810
病院が言ったのか
いつになったら彼らは彼を解放できるだろうか？

18
00:04:02,910 --> 00:04:05,646
彼らは今夜かもしれないと言った、
午前中かもしれない。

19
00:04:05,746 --> 00:04:09,358
- 電話しますか？だって感じてるから…
- いいえ、もう電話しました。

20
00:04:09,458 --> 00:04:14,253
他にできることは何もないよ、ベイビー。
ただまっすぐにしてください。

21
00:04:19,885 --> 00:04:21,761
- ベイビー？
- うん？

22
00:04:23,472 --> 00:04:24,847
フェローシップを取得しました。

23
00:04:28,602 --> 00:04:29,769
おお。

24
00:04:30,771 --> 00:04:32,647
- おお。
- はい、わかっています。

25
00:04:33,231 --> 00:04:36,969
- いつ言うつもりでしたか？
- どういう意味ですか？私は今あなたに言います。

26
00:04:37,069 --> 00:04:38,804
そうだけど、いつ頃から知ってたんですか？

27
00:04:38,904 --> 00:04:40,863
昨日知りました。

28
00:04:41,198 --> 00:04:45,076
ええ、つまり、それはあなたにとって素晴らしいことですよね？
素晴らしい機会です。

29
00:04:45,285 --> 00:04:46,436
- うん。
- うん。

30
00:04:46,536 --> 00:04:51,624
それはそうだけど、私たちのことを言いたかったのよ
そこに移動しています。

31
00:04:52,084 --> 00:04:54,528
こんな会話をしたことがあるかと思いますが、
50回くらい。

32
00:04:54,628 --> 00:04:56,629
仕事を辞めてLAに移るわけにはいかない。

33
00:05:51,685 --> 00:05:54,186
サラの電車が到着するはずです。

34
00:05:55,063 --> 00:05:58,065
分かった、ここに居るよ。

35
00:06:01,570 --> 00:06:04,097
ジョシュ、やあ。

36
00:06:04,197 --> 00:06:07,643
やあ、サラ。こんにちは。

37
00:06:07,743 --> 00:06:09,035
こんにちは。

38
00:06:11,621 --> 00:06:14,582
- お会いできてうれしいです。
- ええ、あなたにも会えてうれしいです。

39
00:06:14,916 --> 00:06:16,167
アレックスと話しましたか？

40
00:06:17,419 --> 00:06:21,589
いや、でもあの野郎に聞くのが待ちきれないよ
彼は一体何を考えていたのだろう。

41
00:06:23,341 --> 00:06:25,035
-実際はそんなこと言うつもりはないんですが…
- なぜそうではないのですか？

42
00:06:25,135 --> 00:06:26,370
- ...彼に、あなたは？
- なぜ？

43
00:06:26,470 --> 00:06:27,788
彼は壊れやすいから
そしてそれは適切ではありません。

44
00:06:27,888 --> 00:06:31,458
どうして知っていますか？いつだった
最後に彼と話したのはいつですか？

45
00:06:31,558 --> 00:06:33,460
そう思いました。
サラ、何がしたいの？

46
00:06:33,560 --> 00:06:35,796
つま先立ちしたいだけ
全体の周りに？

47
00:06:35,896 --> 00:06:38,090
何事もなかったかのように振る舞う。

48
00:06:38,190 --> 00:06:42,552
いや、いや、そうすべきだと思います...
彼に安心感を与えるべきだと思います...

49
00:06:42,652 --> 00:06:44,221
- わかりました。
- ...そして愛されました。

50
00:06:44,321 --> 00:06:46,306
そうだ、そして彼は行くと思う
それはでたらめだと思うこと。

51
00:06:46,406 --> 00:06:48,809
そして彼は見るだろうと思う
それを通して。

52
00:06:48,909 --> 00:06:50,310
- サラ！
- 何？

53
00:06:50,410 --> 00:06:51,520
- ジョシュ！
- おい！

54
00:06:51,620 --> 00:06:53,245
こんにちは！

55
00:06:55,040 --> 00:06:56,149
- あなたも。
- こんにちは。

56
00:06:56,249 --> 00:06:58,026
私たちも知らなかった
あなたを期待するかどうか。

57
00:06:58,126 --> 00:06:59,611
いいえ。

58
00:06:59,711 --> 00:07:02,698
アイザックはどこですか？彼はもうここにいますか
新しい女友達と一緒に？

59
00:07:02,798 --> 00:07:04,423
- それは起こっていますか？
- 誰と？

60
00:07:04,591 --> 00:07:06,410
- アイザックが誰かを連れてくる？
- うん。

61
00:07:06,510 --> 00:07:07,661
- 彼のガールフレンド。
- 知りませんでした

62
00:07:07,761 --> 00:07:09,371
- 彼は誰かと会っていた。
- 最近のことです。

63
00:07:09,471 --> 00:07:12,916
- 最近のことです。彼女は22歳です。
- いいえ、そうではありません。

64
00:07:13,016 --> 00:07:14,100
彼女ですか？

65
00:07:14,768 --> 00:07:17,004
どうしたの？
彼女は11歳ではありません、落ち着いてください。

66
00:07:17,104 --> 00:07:18,797
さて、まず第一に、あなたは嫌です。

67
00:07:18,897 --> 00:07:22,426
そして第二に、アイザックはなぜこう思うのか
持参するのが適切です

68
00:07:22,526 --> 00:07:24,344
- デート...
- どのように不適切ですか?

69
00:07:24,444 --> 00:07:26,304
デートの約束が近づくところだった。

70
00:07:26,404 --> 00:07:29,490
そして彼女は土壇場でキャンセルした。
彼女には事情があった。

71
00:07:33,912 --> 00:07:35,731
私が来ても大丈夫ですよね？

72
00:07:35,831 --> 00:07:37,190
はい、もちろん大丈夫です。
来たかったんだね。

73
00:07:37,290 --> 00:07:39,583
- これで大丈夫です。もちろん、大丈夫です。
- 待って、何？

74
00:07:39,793 --> 00:07:40,944
いや、行きたいとは言ってないよ。

75
00:07:41,044 --> 00:07:43,963
私はあなたのためにそこにいたいと言いました
私にそこにいてほしいなら。

76
00:07:44,297 --> 00:07:46,658
なぜ来るように言うのですか
あなたに来てほしくなかったら。

77
00:07:46,758 --> 00:07:49,119
とても残念ですが、私たちは皆、
プレミアムクラスの車両から。

78
00:07:49,219 --> 00:07:51,288
興味を持っていただけますか
より手頃な価格のモデルで?

79
00:07:51,388 --> 00:07:53,180
はい、はい、大丈夫です。
車輪付きのものなら何でも大丈夫です。ありがとう。

80
00:07:53,306 --> 00:07:54,598
私はここにいるべきではありません。

81
00:07:55,976 --> 00:07:57,143
ベイビー？

82
00:07:59,980 --> 00:08:01,647
言わなかっただろう
もしそうなら来るべきです...

83
00:08:36,975 --> 00:08:40,378
ただ言っているのですが...

84
00:08:40,478 --> 00:08:43,131
日本人が一番多い
地球上のおかしな人々。

85
00:08:43,231 --> 00:08:45,217
神様、
あなたは8歳の人種差別主義者のようなものです。

86
00:08:45,317 --> 00:08:46,384
私は8歳の人種差別主義者ではありません。

87
00:08:46,484 --> 00:08:48,261
誰が詰め込みできるか
島にそんなに人がいるの？

88
00:08:48,361 --> 00:08:51,014
まるでドキドキする近親交配のようだ
文化の瘴気の温室。

89
00:08:51,114 --> 00:08:54,742
正直言って驚いています
彼らにはこれ以上のフェチはありません。

90
00:08:57,370 --> 00:08:59,371
クソ、ベンベン。

91
00:08:59,748 --> 00:09:01,274
来ましたね。

92
00:09:01,374 --> 00:09:04,710
私のより良いものに対して
クソ判断、来ました。

93
00:09:05,837 --> 00:09:08,339
ここに来てください。
お元気ですか？

94
00:09:10,217 --> 00:09:12,035
ベン、戻ってきてくれませんか？

95
00:09:12,135 --> 00:09:14,929
アレックスのふりをするだけではありません。
ここでは何も起こりませんでしたね？

96
00:09:15,096 --> 00:09:16,748
何を言うつもりですか？

97
00:09:16,848 --> 00:09:18,974
「やあ、アレックス、
自殺という興味深い選択だ。」

98
00:09:19,226 --> 00:09:22,337
- ありがとう、ベン。すみません。
- 我が神よ。

99
00:09:22,437 --> 00:09:23,463
こんにちは。

100
00:09:23,563 --> 00:09:25,090
信じられない
あなたには彼女の味方があるということ。

101
00:09:25,190 --> 00:09:27,942
おいおい、おい、サイドはない。

102
00:09:28,109 --> 00:09:31,487
このままにしておきましょう
アレックスのことですよね？

103
00:09:31,738 --> 00:09:34,641
そういえば、
私たちは彼を見守るべきだと思います。

104
00:09:34,741 --> 00:09:35,950
何？

105
00:09:36,743 --> 00:09:38,911
何を設定しますか?
監視システムみたいな？

106
00:09:39,079 --> 00:09:42,149
そうですね、でもカジュアルになるでしょう。

107
00:09:42,249 --> 00:09:45,902
タグイン、タグアウトです。
常に誰かと一緒にいてください。

108
00:09:46,002 --> 00:09:48,989
まずはあなたが行ってはどうでしょうか？始めたいですか？
これはとんでもないことだ。

109
00:09:49,089 --> 00:09:50,157
いいえ、そうではありません、ジョシュ。

110
00:09:50,257 --> 00:09:51,658
- それはばかげています...
- グーグルで調べました。

111
00:09:51,758 --> 00:09:53,827
- あなたは何ですか？
- グーグルで調べました。

112
00:09:53,927 --> 00:09:56,303
-その好例。
- 空気を吸ってみます。

113
00:09:58,932 --> 00:10:00,140
ここには空気が入っていないのでしょうか？

114
00:10:01,268 --> 00:10:03,044
調べてみたんですが、いいですか？

115
00:10:03,144 --> 00:10:05,255
決まったプロトコルがある
あなたが従うべきだということ。

116
00:10:05,355 --> 00:10:07,439
あなたは...

117
00:10:23,957 --> 00:10:24,957
来たね！

118
00:10:25,083 --> 00:10:26,417
もちろん、来ましたよ。

119
00:10:32,632 --> 00:10:33,674
気分はどうですか？

120
00:10:33,883 --> 00:10:34,910
私は大丈夫です。

121
00:10:35,010 --> 00:10:36,218
- うん？
- うん。

122
00:10:37,929 --> 00:10:39,805
つまり、考慮するとわかります。

123
00:10:42,475 --> 00:10:45,337
- アレックス、ほら、通話について...
- やめて、だめ、だめ。

124
00:10:45,437 --> 00:10:48,480
パーティーをしているなんて言わないでね
私の自殺を記念して？

125
00:10:48,773 --> 00:10:50,899
自殺未遂をした。

126
00:10:52,444 --> 00:10:56,280
いや、自殺だったら
私たちは二人ともスーツを着ていたでしょう。

127
00:10:59,159 --> 00:11:02,520
- 軽々しく扱うことはできません...
- たぶん、彼にマフィンバスケットを買ってあげるべきでしょう。

128
00:11:02,620 --> 00:11:05,607
- 正直、最初の 48 時間は...
- リボンを結べます...

129
00:11:05,707 --> 00:11:07,192
- アレックス。
- こんにちは。

130
00:11:07,292 --> 00:11:09,460
- おい。
- おい。

131
00:11:10,962 --> 00:11:12,629
イエス、アレックス。

132
00:11:13,089 --> 00:11:16,175
私たち全員に会いたければ、
メールを送っていただけたかもしれません。

133
00:11:21,598 --> 00:11:22,931
私たちはあなたを迎えに行くつもりでした。

134
00:11:23,224 --> 00:11:26,393
いいえ、心配しないでください。これは簡単でした。

135
00:11:29,314 --> 00:11:31,607
何か必要なものはありますか？
座りたいですか？

136
00:11:32,275 --> 00:11:33,260
- お腹がすきましたか？
- いいえ。

137
00:11:33,360 --> 00:11:35,611
サンドイッチを作ってあげましょうか？

138
00:11:37,655 --> 00:11:41,601
いいえ、実際のところ、私はそう思います
着替えに行きます。

139
00:11:41,701 --> 00:11:45,454
ちょっと下品な感じがしますが、
私の言っている意味が分かるなら。

140
00:11:49,209 --> 00:11:50,793
これからもお付き合いさせていただきます。すみません。

141
00:11:56,257 --> 00:12:00,344
- ちなみに、普通に振る舞う方法。
- まさに嫌な奴だ！

142
00:12:00,720 --> 00:12:05,557
本当に美味しかったです、まさに「サンドイッチ」でした。
他に何か彼に提案したいことがありますか？

143
00:12:06,559 --> 00:12:08,811
それで、なぜLAを離れたのですか？

144
00:12:11,314 --> 00:12:12,981
分かりません、私は...

145
00:12:14,609 --> 00:12:17,554
ただの演技のこと
順調に進んでいたが、

146
00:12:17,654 --> 00:12:21,907
そしてあの街は魂の殺人者だ。

147
00:12:22,909 --> 00:12:26,328
そう、現金がなくなってしまったのですが、
私の母はバリ島にいたのですが、

148
00:12:26,454 --> 00:12:29,498
父はこれを私に残してくれました、そしてあなたは...

149
00:12:31,084 --> 00:12:32,709
なんだか連絡が取れなくなってしまった。

150
00:12:35,255 --> 00:12:37,699
外で言おうとしていたのは、
初めて来たとき...

151
00:12:37,799 --> 00:12:43,220
ねえ、世界には十分な人がいるよ
自分で説明しなければなりません。

152
00:12:45,181 --> 00:12:47,417
ジョシュは相変わらず嫌な奴だ。

153
00:12:47,517 --> 00:12:49,685
もし彼が週末ずっとこの調子なら、
神に誓って…

154
00:12:49,853 --> 00:12:52,938
彼はただそれに対処しているだけなのです
彼なりのやり方で。

155
00:12:53,106 --> 00:12:54,841
そしてアイザックは知らないはずがない
そんなことはない

156
00:12:54,941 --> 00:12:59,763
友人へのプラスワンとして
週末の自殺未遂のこと？

157
00:12:59,863 --> 00:13:01,139
それはバー・ミツバではありません。
あなたはそうではありません...

158
00:13:01,239 --> 00:13:03,949
- まるでジョシュのようですね。
- なんと、おっしゃるとおりです。

159
00:13:06,744 --> 00:13:08,287
元気ですか？ベンとあなたは元気ですか？

160
00:13:09,706 --> 00:13:11,107
私たちは大丈夫です。

161
00:13:11,207 --> 00:13:16,086
そうですね、あまり良くないですね。
どうしたの？

162
00:13:18,631 --> 00:13:19,840
おい。

163
00:13:21,718 --> 00:13:23,135
遅刻だ。

164
00:13:25,305 --> 00:13:26,472
どのくらい遅いですか？

165
00:13:26,973 --> 00:13:28,682
遅い、遅い。

166
00:13:30,268 --> 00:13:31,518
ベンは知っていますか？

167
00:13:32,395 --> 00:13:33,729
いいえ。

168
00:13:36,983 --> 00:13:38,218
- おい。
- おい。

169
00:13:38,318 --> 00:13:39,651
- お元気ですか？
- 良い。

170
00:13:39,777 --> 00:13:41,930
- 何か必要なものはありますか？
- いいえ、まだ大丈夫です。

171
00:13:42,030 --> 00:13:43,807
水？ここ。

172
00:13:43,907 --> 00:13:45,991
ここのトイレはどこですか？

173
00:13:46,659 --> 00:13:48,994
上の階のものを使用してください。私を信じて。

174
00:13:53,166 --> 00:13:56,668
アイザックが呼んでいます。やぁ、何やってんの？

175
00:13:57,253 --> 00:13:58,321
ええ、ええ...

176
00:13:58,421 --> 00:14:01,340
本当に、プラスワンはGPSを使えないのでしょうか？

177
00:14:01,466 --> 00:14:03,576
若い人たちだと思ってた
それらのことが得意でした。

178
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
仲良くしてね、サラ。

179
00:14:06,930 --> 00:14:09,181
アイザックは近づいたが、迷ってしまった。

180
00:14:09,849 --> 00:14:11,751
あのね？
車で出かけて彼に会いに行きます。

181
00:14:11,851 --> 00:14:12,961
薪を拾いに行きます。

182
00:14:13,061 --> 00:14:14,770
- 自然の中でオシッコをしに行きます。
- 私はここにいてアレックスを見守ります。

183
00:14:20,026 --> 00:14:23,487
つまり、履きます
夕食にパスタ。

184
00:14:24,155 --> 00:14:26,823
- それはいいですね?
- それは素晴らしいですね。

185
00:14:27,659 --> 00:14:29,310
- 一緒に来ませんか？
- はい、一緒に行きます。

186
00:14:29,410 --> 00:14:30,577
素晴らしい。

187
00:14:38,253 --> 00:14:40,462
あなたは明らかに何もわかっていません
何をしているんですか？

188
00:14:40,588 --> 00:14:41,838
クソ野郎。

189
00:14:48,555 --> 00:14:50,264
ほら、ちょうだい、もういいよ。

190
00:15:03,111 --> 00:15:04,236
もう一度試してみます。

191
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
いいえ。

192
00:15:06,906 --> 00:15:08,323
- いいえ？
- いいえ。

193
00:15:09,284 --> 00:15:11,561
Calc 21 のすべてを教えました。

194
00:15:11,661 --> 00:15:15,023
それからあなたは去っていきました、
そしてあなたは試験で私より良い成績を収めました。

195
00:15:15,123 --> 00:15:17,233
薪割りの仕方を教えているわけではありません。

196
00:15:17,333 --> 00:15:19,167
それは私のせいではありません
あなたはパフォーマンスに対する不安を抱えています。

197
00:15:19,419 --> 00:15:20,961
ちゃんとパフォーマンスしてるよ。

198
00:15:25,008 --> 00:15:27,076
料理をする必要はありません。

199
00:15:27,176 --> 00:15:30,330
大丈夫。
それが私をリラックスさせる唯一のものです。

200
00:15:30,430 --> 00:15:31,763
本当に？

201
00:15:33,391 --> 00:15:37,519
しばらく経ちました
みんなを見てきたから。

202
00:15:38,730 --> 00:15:40,924
何かを手に入れる必要がある場合
胸を張って、あなたは...

203
00:15:41,024 --> 00:15:44,401
すべての人の中で私はあなたを必要としません
私にアドバイスを与えるために。

204
00:15:45,862 --> 00:15:46,987
ごめんなさい。

205
00:15:47,322 --> 00:15:48,572
いいえ、それは...

206
00:15:49,324 --> 00:15:51,491
- そういう意味ではなかったんです。
-それは妥当な指摘ですね。

207
00:15:57,123 --> 00:15:58,332
何？

208
00:16:02,211 --> 00:16:03,962
彼らはここにいます。

209
00:16:06,591 --> 00:16:07,758
彼女は熱いです。

210
00:16:10,595 --> 00:16:13,805
- 胸が大きくなりましたね。
-そうではありません。

211
00:16:16,976 --> 00:16:18,101
それは真実ではありません。

212
00:16:23,691 --> 00:16:25,093
いいえ、そうではありません。

213
00:16:25,193 --> 00:16:29,055
- ねえ、私が見つけた人を見てください。
- やあ、ハンサムね。

214
00:16:29,155 --> 00:16:31,099
飛ぶ必要はなかった
はるばる国中。

215
00:16:31,199 --> 00:16:34,978
私をからかってるの？したかったのです。
アレックス、ケイト。ケイト、アレックス。

216
00:16:35,078 --> 00:16:38,565
- やあ、あなたのことはよく聞いています。
- あなたのことはよく聞きました。

217
00:16:38,665 --> 00:16:42,334
- 一体何なの？
- それが今の挨拶の仕方ですか？

218
00:16:43,461 --> 00:16:45,154
光沢があり、尖っています。

219
00:16:45,254 --> 00:16:46,990
彼らはイタリア人だよ、クソ野郎。
あなたは木こりのように見えます。

220
00:16:47,090 --> 00:16:49,617
簡単。神は禁じます
あなたのスーツに汚れがついてしまいました。

221
00:16:49,717 --> 00:16:51,411
おい、あなたが私たちに言ってくれたら
あなたはクローゼットから出てきました、

222
00:16:51,511 --> 00:16:53,345
あなたにパーティーを開くこともできたのに。

223
00:16:53,638 --> 00:16:56,181
私の友達は素晴らしいと言いました。

224
00:16:56,307 --> 00:16:58,501
使用できるトイレはありますか？

225
00:16:58,601 --> 00:16:59,935
- 上の階です！
- 上の階です！

226
00:17:00,520 --> 00:17:03,105
夕食はほぼ準備ができています。

227
00:17:03,606 --> 00:17:04,690
おい。

228
00:17:16,244 --> 00:17:18,954
サラ、このパスタはおいしいよ。

229
00:17:19,789 --> 00:17:23,417
缶詰のパスタとソースです。
明日は本物を作ります。

230
00:17:24,627 --> 00:17:26,795
インスタグラムが教えてくれる
あなたはまだたくさん料理をしています。

231
00:17:27,380 --> 00:17:30,716
インスタグラムの嘘。ラーメンが重要でない限り。

232
00:17:31,384 --> 00:17:34,287
つまり、弁護士になるということは、次のようなものです。
あなたの希望と夢をすべて満たしますか？

233
00:17:34,387 --> 00:17:37,248
私たち全員が地球をまたぐことに耐えられるわけではありません
ヘッジファンドの裏で。

234
00:17:37,348 --> 00:17:38,390
それは私が言いたかったことではありません。

235
00:17:39,726 --> 00:17:42,769
私が言いたいのは、ほら、私たちは卒業したのです、
あなた以外に、

236
00:17:43,604 --> 00:17:45,798
最悪の不況の始まりに
80年後には。

237
00:17:45,898 --> 00:17:49,469
歴史によれば、私たちのほとんどは
収入水準は決して戻らない

238
00:17:49,569 --> 00:17:51,346
そうでなければ楽しめたかもしれないのに。

239
00:17:51,446 --> 00:17:56,908
ここのアイザックは美しい異常者だ、
そしてそれに対して、私たちは彼に敬意を表します。

240
00:17:57,368 --> 00:18:02,330
ありがとう、友達、感謝しています。
博士課程はどうなってるの？

241
00:18:04,584 --> 00:18:05,792
それはどういう意味でしょうか？

242
00:18:06,043 --> 00:18:08,170
- 素朴な質問です。
- いや、サブテキストがあったんだ。

243
00:18:08,337 --> 00:18:10,323
- はい、サブテキストが必要ですか?
- もちろん、サブテキストが必要です。

244
00:18:10,423 --> 00:18:13,076
誰と話しているのか分かりませんか？
私が誰であるかを忘れましたか？

245
00:18:13,176 --> 00:18:15,870
さて、人生はどうですか
学力の高い馬に乗っていますか？

246
00:18:15,970 --> 00:18:20,223
残りの私たちを見下ろして、
私たちの文化の衰退に絶望しています。

247
00:18:21,601 --> 00:18:25,171
そういうコメントだよ、アイザック、
それは私を絶望させます。

248
00:18:25,271 --> 00:18:26,464
実は、ジョシュ、ごめんなさい、

249
00:18:26,564 --> 00:18:29,399
でも知りたいです
あなたもここで何をしているのですか。

250
00:18:29,609 --> 00:18:31,693
はい、冗談はさておき、
何について書いていますか？

251
00:18:33,613 --> 00:18:35,765
について書いています
伝記の未来。

252
00:18:35,865 --> 00:18:42,537
私たちのデジタルフットプリントがいかに拡大し続けるか、
電子メール、テキストメッセージ、ツイート

253
00:18:43,289 --> 00:18:46,583
私たちの歴史の理解を知らせてくれるだろう
そして私たち自身も。

254
00:18:46,709 --> 00:18:49,127
- 皮肉なことですね。
- なぜ？

255
00:18:49,712 --> 00:18:51,630
だって私は現代世界が大嫌いだから。

256
00:18:52,965 --> 00:18:56,134
- どの時代に生きたかったですか？
- すみません、もう一度お名前は何ですか？

257
00:18:56,302 --> 00:18:57,385
- ケイトでしたか？
- ジョシュ。

258
00:18:57,637 --> 00:18:59,914
- わかりました、ただ言っているだけです。ごめんなさい。ケイトだよ？
- うん。

259
00:19:00,014 --> 00:19:01,874
ケイト、唯一のことは
今よりもっと嫌いだ

260
00:19:01,974 --> 00:19:04,100
過去へのノスタルジーです。

261
00:19:09,065 --> 00:19:11,259
ねえ、そんなことする必要はないよ...
させてください...少しやらせてください。

262
00:19:11,359 --> 00:19:13,386
- いいえ。
- シフトを取りたいですか？

263
00:19:13,486 --> 00:19:16,347
彼は補償してくれる
彼は木を切ることができないという事実のために。

264
00:19:16,447 --> 00:19:17,724
なんてことだ、ジョシュ、いつからそんなに意地悪になったの？

265
00:19:17,824 --> 00:19:19,574
あなたはとても意地悪です。

266
00:19:19,700 --> 00:19:22,562
ちょうど同じ頃
あなたはその靴を買い替えました。

267
00:19:22,662 --> 00:19:24,647
この靴汚れキャンペーン全体
本当に私を深く傷つけています。

268
00:19:24,747 --> 00:19:27,749
本当に残念です。
自殺したほうがいいかもしれない。

269
00:19:29,669 --> 00:19:31,821
何？それは早すぎますか？

270
00:19:31,921 --> 00:19:36,007
アレックスが笑ってる、見てください。
良い冗談だよ。

271
00:19:37,677 --> 00:19:39,928
それで、あなたとアイザックはどのようにして出会ったのですか？

272
00:19:41,597 --> 00:19:43,750
- 恥ずかしいですね。
- なぜ？

273
00:19:43,850 --> 00:19:46,919
そうですね、私は彼のオフィスでインターンをしていたのですが、

274
00:19:47,019 --> 00:19:50,506
でも私たちは付き合い始めたわけではない
もちろん、私が去った後まで。

275
00:19:50,606 --> 00:19:53,358
もちろん。甘いと思います。

276
00:19:57,113 --> 00:19:59,531
- やあ、2つ見つけたよ。
- 素晴らしい。

277
00:20:00,658 --> 00:20:01,825
ありがとう。

278
00:20:04,871 --> 00:20:08,123
それで行きましょうか？

279
00:20:08,291 --> 00:20:10,026
章全体があります
植毛に専念しています。

280
00:20:10,126 --> 00:20:12,711
- この順序で実行する必要があります。
- いいえ、展示物 B です。

281
00:20:13,504 --> 00:20:15,406
「大人の男のためのスタイルガイド」

282
00:20:15,506 --> 00:20:17,366
神様、動かないでください。
今すぐそれを待ってください。

283
00:20:17,466 --> 00:20:18,785
「...男の最高の年に。」

284
00:20:18,885 --> 00:20:20,912
表紙を持ってポーズをとっていただけませんか？

285
00:20:21,012 --> 00:20:21,996
うん。

286
00:20:22,096 --> 00:20:24,248
聞きたいですか
ヘアクリップのセクションですか？

287
00:20:24,348 --> 00:20:26,141
あなたの本はどうですか、ベン？

288
00:20:27,602 --> 00:20:29,895
大丈夫、すぐに終わるよ。

289
00:20:31,188 --> 00:20:35,233
良いですか、それとも悪いですか
あなたのニューヨーカーの話よりも？

290
00:20:35,568 --> 00:20:38,638
それは間違いなくもっと長いです。

291
00:20:38,738 --> 00:20:41,224
神様、私はその話が大好きです。とても良かったです。

292
00:20:41,324 --> 00:20:43,241
それが唯一の理由です
Siriは私と一緒に出かけました。

293
00:20:43,367 --> 00:20:44,560
- それは本当ではありません。
- それは本当です。

294
00:20:44,660 --> 00:20:46,521
- それは本当ではありません。
- それは本当ですよね。

295
00:20:46,621 --> 00:20:48,038
もしかしたら少しかもしれない。

296
00:20:49,040 --> 00:20:51,082
ここにコピーがまだあると思います。

297
00:20:53,586 --> 00:20:57,339
私たちが何をすべきか知っていますか？
私たちは劇的な朗読劇を上演すべきです。

298
00:20:57,548 --> 00:20:58,950
そんなことは起こらないでしょう。

299
00:20:59,050 --> 00:21:01,718
想像できますか？
誰もが参加するでしょう。

300
00:21:01,886 --> 00:21:03,621
私はルームメイトになります、そしてあなたは...

301
00:21:03,721 --> 00:21:05,722
- ジョシュ、本当に大丈夫だよ。
- ...あなたが主人公を演じることもできます。

302
00:21:11,312 --> 00:21:12,630
- サラ。
- 何？

303
00:21:12,730 --> 00:21:14,773
クソ写真はもう十分だ。

304
00:21:15,066 --> 00:21:18,261
ごめんなさい、これを録音しています
後世のために。それでいいですか？

305
00:21:18,361 --> 00:21:21,472
- 何で？現在を台無しにすることによって？
- いいえ、それはあなたの仕事です。

306
00:21:21,572 --> 00:21:24,449
- わかりました、さあ。さあ、二人で。本当に。
- 持続する。大丈夫です。

307
00:21:24,992 --> 00:21:26,159
サラ、一つ聞いてみましょう。

308
00:21:26,285 --> 00:21:27,520
何？

309
00:21:27,620 --> 00:21:29,856
何をするつもりですか
これらの写真で、え？

310
00:21:29,956 --> 00:21:32,332
Facebookに投稿しませんか？

311
00:21:32,458 --> 00:21:34,193
分かりません、多分。
それはあなたを怒らせるでしょうか？

312
00:21:34,293 --> 00:21:35,528
あなたは臨床的に夢中になっています。

313
00:21:35,628 --> 00:21:37,780
私は友達が何をしているのかを見るのが好きです。
大したことだ。

314
00:21:37,880 --> 00:21:42,618
それで、待ってください、ニュースフィードがあなたに伝えます
アイザックは新しいイタリア製のローファーを買った、

315
00:21:42,718 --> 00:21:45,746
あるいはベン、ベンは面白い見出しを書きました
ポストの場合、

316
00:21:45,846 --> 00:21:47,748
そしてそれはあなたに感じさせます
まだ誰かを知っているような？

317
00:21:47,848 --> 00:21:51,210
そうですね、ある意味、
それが今の人がやっていることだから、ジョシュ。

318
00:21:51,310 --> 00:21:52,420
少なくとも気にする人。

319
00:21:52,520 --> 00:21:53,754
さて、ご存知ですか？ごめんなさい。

320
00:21:53,854 --> 00:21:56,716
でも、もしかしたら私は暗闇にいるほうがいいのかもしれない
人々が何をしているのかというと、

321
00:21:56,816 --> 00:22:00,219
間違ったレベルを間違えるより
友情のための親密さ。

322
00:22:00,319 --> 00:22:02,430
それは本当にでたらめです。
私たちは今でも友達です。

323
00:22:02,530 --> 00:22:06,934
Isaac は BlackBerry を使用しています
今サンフランシスコにメールを送っています。

324
00:22:07,034 --> 00:22:08,201
十分。アイザック？

325
00:22:08,327 --> 00:22:09,854
うん？

326
00:22:09,954 --> 00:22:13,190
いつ覚えておいてください
初めて石になりました

327
00:22:13,290 --> 00:22:15,041
そして私たちはナチュラルに行きました
歴史博物館？

328
00:22:15,418 --> 00:22:17,236
- あなたが慌てていたのを覚えています。
- うん。

329
00:22:17,336 --> 00:22:20,213
そしてあなたは私を踊らさなければならなかった
私の気分を良くするために。

330
00:22:21,841 --> 00:22:23,758
そしてあなたは悪魔のダンスをしました。

331
00:22:24,260 --> 00:22:25,995
- 我が神よ。
- 悪魔のダンス。

332
00:22:26,095 --> 00:22:28,956
・悪魔のダンスのことすっかり忘れてた。
- それは私のお気に入りです。

333
00:22:29,056 --> 00:22:32,142
-ダンスが嫌いだと思っていました。
- アイザックは踊らないのですか？

334
00:22:32,309 --> 00:22:33,768
アイザックは踊る。

335
00:22:34,311 --> 00:22:36,938
それで、アイザックは大学時代はどんな感じでしたか？

336
00:22:37,148 --> 00:22:38,440
- ドーキー。
- 教養がない。

337
00:22:38,607 --> 00:22:41,719
- まさに今の彼そのものです。
- 私はかなり愚かでした。

338
00:22:41,819 --> 00:22:45,864
- そうですね、本当に可愛かったですね。
- ベイビー、ありがとう。

339
00:22:48,826 --> 00:22:50,285
それで、ケイト、あなたは何をしますか？

340
00:22:51,203 --> 00:22:54,706
私は自殺と危機のホットラインで働いています
ベイエリアのティーン向け。

341
00:22:58,127 --> 00:23:01,046
それは奇妙に聞こえました。ごめん。しなかった
それが私の口から出るまで気づきました。

342
00:23:01,172 --> 00:23:04,883
あなたの電話番号を知らなかったのが残念です。
あなたなら私の問題をすべて解決できたかもしれません。

343
00:23:14,393 --> 00:23:16,519
なぜ嘘をついたのですか？

344
00:23:17,313 --> 00:23:18,396
いつ？

345
00:23:19,482 --> 00:23:21,733
アレックス。本について。

346
00:23:23,110 --> 00:23:27,739
私は嘘をつきませんでした。私は本を​​言いました
すぐにそうなるだろうし、そうなるだろう。

347
00:23:28,741 --> 00:23:32,186
なぜまだ研究中だと言わないのでしょうか？

348
00:23:32,286 --> 00:23:35,648
たぶん今週末だから
私の問題ではありません。

349
00:23:35,748 --> 00:23:39,584
ある程度の時間をスケジュールしたい場合は、
そうするためには、それを見つけることができます。

350
00:23:40,711 --> 00:23:42,754
彼女は本当に優しいようです。

351
00:23:43,047 --> 00:23:44,240
やめて。

352
00:23:44,340 --> 00:23:47,675
についてすべて教えてください
あなたの違法な社内恋愛。

353
00:23:48,552 --> 00:23:49,829
あなたはとても迷惑です。

354
00:23:49,929 --> 00:23:52,832
- エッチなインターンごっこをしたんですか？
- そんなことはありませんでした。

355
00:23:52,932 --> 00:23:55,001
- 何？暑いと思います。
- 寝る。

356
00:23:55,101 --> 00:23:58,546
寝る。皆さん、寝てください。
ここから出て行け。

357
00:23:58,646 --> 00:24:00,881
- 寝る準備はできています。
-もう終わりです。

358
00:24:00,981 --> 00:24:02,565
私も一緒に行きます。

359
00:24:05,653 --> 00:24:07,013
- おやすみ。
- おやすみ。

360
00:24:07,113 --> 00:24:09,656
- 夜だよ、みんな。
- おやすみ。

361
00:24:10,783 --> 00:24:12,435
ただぶらぶらするつもりですか？

362
00:24:12,535 --> 00:24:14,937
彼女は何回目覚めますか
真夜中に？

363
00:24:15,037 --> 00:24:17,747
彼女に毎回食べさせなければなりませんか？
わかりません、1時間半くらいですか？

364
00:24:18,624 --> 00:24:19,859
君は本当に嫌な奴だよ。

365
00:24:19,959 --> 00:24:21,610
友達が何人かいるから
そして彼らには子供がいます

366
00:24:21,710 --> 00:24:23,779
そしてベトナムに似ていると言われます。

367
00:24:23,879 --> 00:24:25,380
クソやってみろよ。

368
00:24:27,299 --> 00:24:29,467
彼は私によく電話をかけてきました。

369
00:24:32,805 --> 00:24:34,139
アレックス。

370
00:24:36,600 --> 00:24:40,812
あまり話すことはないですが、
チェックインしたばかりです。

371
00:24:46,861 --> 00:24:49,154
いつも本のことについて質問してます。

372
00:24:50,823 --> 00:24:55,034
「本はどうですか？本はどうですか？」
本の調子はどうですか？」クソ...

373
00:24:59,331 --> 00:25:02,333
要点に到達しました
where I was screening his calls.

374
00:25:06,881 --> 00:25:08,673
すみません。すみません。

375
00:25:11,177 --> 00:25:13,303
唾を吐くのに1分かかります。

376
00:25:35,951 --> 00:25:40,371
みんなが息をしているのがとても面白くないですか？
また同じ屋根の下？

377
00:25:42,082 --> 00:25:45,027
もう戻れたらいいのにと思ったことはありますか?

378
00:25:45,127 --> 00:25:46,711
時々。

379
00:25:48,505 --> 00:25:52,159
- 実際には、いいえ、そうではありません。本当にそうではありません。
- なぜ？

380
00:25:52,259 --> 00:25:54,719
全くない。なぜなら...

381
00:25:55,638 --> 00:25:59,265
分かりません。
主に怖かっただけだと思います。

382
00:26:00,351 --> 00:26:01,460
何の？

383
00:26:01,560 --> 00:26:05,756
皆さんの可能性について
あなたは私のことを好きじゃなかったのだと。

384
00:26:05,856 --> 00:26:07,007
それはばかげています。

385
00:26:07,107 --> 00:26:11,361
それは真実です。
覚えてるよ、あの気持ちは消えなかった

386
00:26:13,113 --> 00:26:19,244
ベンが私を産んだ3年生まで
イースターのために両親の家で。

387
00:26:21,413 --> 00:26:25,792
行きも帰りも電車に乗りましたが、
ほとんど話さなかったけど、そうだったんだ

388
00:26:26,252 --> 00:26:29,462
話すよりは良かった、ただ...

389
00:26:32,967 --> 00:26:34,676
ただ素敵です。

390
00:26:49,275 --> 00:26:51,651
I don't know how to say this,

391
00:26:53,279 --> 00:26:55,989
でも考えたことはありますか
セラピーに行くことについて？

392
00:26:58,033 --> 00:27:01,020
たくさんやったから…

393
00:27:01,120 --> 00:27:02,161
- 持っていますか？
- うん。

394
00:27:02,413 --> 00:27:03,621
なぜ？

395
00:27:04,832 --> 00:27:06,958
- 真剣に？
- はい、大丈夫です。

396
00:27:08,961 --> 00:27:10,169
考えさせてください。

397
00:27:10,796 --> 00:27:14,465
なんていつも不安なんだろう
そしてその理由を特定することはできません。

398
00:27:15,718 --> 00:27:21,373
大学時代から私はただ
嫌いな人や既婚者と。

399
00:27:21,473 --> 00:27:22,499
あるいは両方。

400
00:27:22,599 --> 00:27:23,975
セラピーは役に立ちましたか?

401
00:27:24,184 --> 00:27:26,670
つまり、私は今ザナックスを服用しています。それは助かります。

402
00:27:26,770 --> 00:27:31,091
そしてまた、ご存知のように、
他のものは役に立ちます。

403
00:27:31,191 --> 00:27:35,528
しかし、それは複雑です。私のセラピスト
とても根が深いと思います

404
00:27:35,654 --> 00:27:38,364
私の子供時代と...

405
00:27:39,575 --> 00:27:42,645
ごめんなさい、私自身のことを話しています。

406
00:27:42,745 --> 00:27:45,163
私はとても自己陶酔しています。
これが私が治療を受けている理由です。

407
00:27:45,289 --> 00:27:48,875
いいえ、そうではありません。いいえ、そうではありません。
ただ寝ればいいのです。

408
00:27:49,710 --> 00:27:51,695
わかってるけど大丈夫？

409
00:27:51,795 --> 00:27:54,531
今すぐ何か必要ですか
寝る前に？

410
00:27:54,631 --> 00:27:58,176
サラ、あなたはそうしなければなりません
それを聞くのはやめてください。わかった？

411
00:28:00,888 --> 00:28:03,082
あなたはとても優しい。

412
00:28:03,182 --> 00:28:05,251
まあ、やってると思うよ
本当に良い仕事だ、

413
00:28:05,351 --> 00:28:08,644
そして私はここで待つつもりです
眠りにつくまで。

414
00:28:14,818 --> 00:28:16,402
わかった、忘れてください。

415
00:28:17,571 --> 00:28:19,431
- おやすみ、ありがとう。
- おやすみ。

416
00:28:19,531 --> 00:28:21,267
ここに来てくれて嬉しいです。

417
00:28:21,367 --> 00:28:22,492
アイザック？

418
00:28:23,994 --> 00:28:27,580
アイザック？アイザック？起きていますか？

419
00:28:31,835 --> 00:28:35,781
- 私のどこが好きですか?
- 何？

420
00:28:35,881 --> 00:28:38,075
待ちすぎました。

421
00:28:38,175 --> 00:28:41,287
ベイビー、もう真夜中だよ。

422
00:28:41,387 --> 00:28:46,041
さて、あなたの言うことは信用できません
それはあなただけに届いたものではないからです。

423
00:28:46,141 --> 00:28:50,186
待って、このことについて話してもいいですか
朝は？

424
00:28:50,312 --> 00:28:52,506
いいえ、それについては話せません
朝。

425
00:28:52,606 --> 00:28:56,844
あなたの友達はそう思っていると思います
私は愚かで若いです。

426
00:28:56,944 --> 00:28:59,471
彼らはあなたが愚かだとは思っていません
そして若い。どちらでもない。

427
00:28:59,571 --> 00:29:02,182
戻って寝てください。
これについては明日話しましょう。

428
00:29:02,282 --> 00:29:03,408
でも...

429
00:29:10,958 --> 00:29:12,583
- やあ。
- おい。

430
00:29:13,836 --> 00:29:17,281
私が何を言いたかったか分かりますか？
あなたが好きなあの番組は何ですか?

431
00:29:17,381 --> 00:29:19,575
すべての女性と一緒のもの
そして彼らは都市にいるのですか？

432
00:29:19,675 --> 00:29:21,175
- それは何ですか？
- 本物の主婦？

433
00:29:21,301 --> 00:29:22,619
- 本物の主婦。
- ええ、私はその番組が好きではありません。

434
00:29:22,719 --> 00:29:25,039
-いいえ、いいえ、いいえ、でも私はその番組を見ていました。
-いいえ、そうではありませんでした。

435
00:29:25,139 --> 00:29:29,043
いいえ、オンになっていました、そして私はそこにいました、
そして目をそらすことができなかった。

436
00:29:29,143 --> 00:29:31,144
- ジョシュ、黙ってて。
- サラ、その理由を知りたいですか?

437
00:29:31,937 --> 00:29:34,673
気づいたから
なぜその番組がそんなに好きなのか、

438
00:29:34,773 --> 00:29:38,359
なぜならその核心では、
それは人間の状態に関するものです。

439
00:29:44,283 --> 00:29:45,491
- いいえ。
- えっ？

440
00:30:01,049 --> 00:30:02,910
彼らはお互いを憎んでいると思った。

441
00:30:03,010 --> 00:30:06,262
彼らはそうするし、しない。
それは彼らがプレイする奇妙なゲームのようなものです。

442
00:30:07,556 --> 00:30:09,891
あなたの友達はめちゃくちゃです。

443
00:30:10,601 --> 00:30:12,560
彼らは「複雑なこと」を好みます。

444
00:30:16,857 --> 00:30:19,942
- サラとジョシュ。
- 昔のように。

445
00:30:30,871 --> 00:30:33,581
理由はわかりません
私はこれを続けさせました。

446
00:30:33,749 --> 00:30:36,193
分かりません、サラ。
おそらくあなたがそうしたいからです。

447
00:30:36,293 --> 00:30:41,214
いや、それは私が欲しいと思っているだけなのですが、
そして後でひどい気分になります。

448
00:30:44,760 --> 00:30:46,620
- 大丈夫ですか？
- はい。

449
00:30:46,720 --> 00:30:50,124
ベンとシリの様子がおかしいのですが、
それとも私だけですか？

450
00:30:50,224 --> 00:30:51,583
それはあなただけです。

451
00:30:51,683 --> 00:30:54,461
- 彼らは私たちの声を聞いたと思いますか？
-どうすればわかるでしょうか？

452
00:30:54,561 --> 00:30:56,922
まあ、分かりませんが、
彼女は Siri よりも眠りが浅いです。

453
00:30:57,022 --> 00:30:59,299
そして、あなたはとても騒々しいです、
あなたの声が大きくなりました。

454
00:30:59,399 --> 00:31:02,094
それは何を意味するのでしょうか、
「彼女は眠りが浅いんです」？

455
00:31:02,194 --> 00:31:05,222
事実について話しているのかと思った
声が大きくなったと。わからない。

456
00:31:05,322 --> 00:31:08,642
大学時代に彼女が着ていたのを思い出してください
あの怪しげな小さなオレンジ色のイヤホン。

457
00:31:08,742 --> 00:31:12,479
それでも彼女は文句を言うだろう
教会の鐘の音で目が覚めたことについて。

458
00:31:12,579 --> 00:31:14,857
- あなたはまだ彼女を愛しています。
- 私はまだ彼女を愛していません。

459
00:31:14,957 --> 00:31:17,776
- はい、そうです。
- 私はまだ彼女を愛していません、サラ。

460
00:31:17,876 --> 00:31:22,448
ベンがそう見えるのは魅力的だと思います
人生で欲しいものをすべて手に入れるために。

461
00:31:22,548 --> 00:31:23,673
質問してもいいですか？

462
00:31:24,383 --> 00:31:27,744
どこで考えをやめますか
全世界があなたに対して共謀しているのですか？

463
00:31:27,844 --> 00:31:31,138
- また行きたいですか？
- いや、君はバカだね。

464
00:31:32,140 --> 00:31:35,142
男はみんなクソだよ、サラ。
私たちはそのように配線されています。

465
00:31:35,310 --> 00:31:37,629
そうだけど、君はバカだね
自分がチンコよりも優れていると思う人は

466
00:31:37,729 --> 00:31:39,465
バックアップできるから
あなたの愚かな行動

467
00:31:39,565 --> 00:31:41,467
サイコバブルと疑似科学で。

468
00:31:41,567 --> 00:31:44,636
- ああ、なんとか、なんとか。また行きましょう。
- したくないです。

469
00:31:44,736 --> 00:31:46,513
また行ってみると良いと思います。

470
00:31:46,613 --> 00:31:48,823
- もう行くことはできません。
- また行けるよ。

471
00:32:17,269 --> 00:32:20,005
3つの段階があります
大学で友達を見つけることについて。

472
00:32:20,105 --> 00:32:24,384
一つ目は絶望です。
2つ目はパニックです。

473
00:32:24,484 --> 00:32:26,611
3つ目は運命です。

474
00:32:27,696 --> 00:32:31,782
あなたは結局一緒に同じテーブルにつくことになります
どういうわけか、そしてあなたの本当の人生が始まります。

475
00:32:54,931 --> 00:32:56,307
潰れた。

476
00:32:59,728 --> 00:33:00,853
他の人は知っていますか？

477
00:33:01,313 --> 00:33:02,605
紙のような薄い壁。

478
00:33:03,357 --> 00:33:04,607
完璧。

479
00:33:06,485 --> 00:33:08,527
誰も判断していません。

480
00:33:08,904 --> 00:33:10,404
私のほかに。

481
00:33:11,031 --> 00:33:14,685
こんなに大人になったみたいで、
成功した大人の女性、

482
00:33:14,785 --> 00:33:15,852
ジョシュと一緒にいるときを除いて。

483
00:33:15,952 --> 00:33:19,773
まるで２年生に戻ったような気分です
そして私は完全に不安で...

484
00:33:19,873 --> 00:33:21,999
複雑ですね。彼はあなたの最初の人でした。

485
00:33:22,376 --> 00:33:24,710
それは複雑なことではありません、彼は私を利用しているのです。

486
00:33:24,836 --> 00:33:26,796
あなたが彼を利用していないと誰が言えるでしょうか？

487
00:33:27,047 --> 00:33:28,923
実は私のセラピストです。

488
00:33:29,466 --> 00:33:33,287
ジョシュはセックスをする男児ですが、
私は真剣です、

489
00:33:33,387 --> 00:33:36,748
処理手段として
根深い感情的な問題。

490
00:33:36,848 --> 00:33:40,101
あなたは過労の税理士です
セックスに耐えられる人。

491
00:33:40,435 --> 00:33:44,855
私はM&A弁護士です
セックスに耐えられる人。ありがとう。

492
00:33:45,816 --> 00:33:48,442
何でも。まだですか...

493
00:33:53,532 --> 00:33:54,740
と...

494
00:33:55,575 --> 00:33:59,245
もしかしたら少し妊娠しているのかもしれないと思います。

495
00:34:03,709 --> 00:34:06,210
- 何？
- 走らないんですね。

496
00:34:06,920 --> 00:34:08,155
そうですね、拾ってみようと思います。

497
00:34:08,255 --> 00:34:10,991
アレックス、あなたはまだ回復中です。
ゆっくりしてみませんか？

498
00:34:11,091 --> 00:34:13,050
いつでも止められるよ。

499
00:34:13,802 --> 00:34:17,080
私は努力してきました
朝からモチベーションを高めるために。

500
00:34:17,180 --> 00:34:18,332
私と来て。

501
00:34:18,432 --> 00:34:20,141
- うん？
- うん。

502
00:34:20,559 --> 00:34:23,269
- 睡眠はどうでしたか？
- 大丈夫。なぜ？

503
00:34:23,395 --> 00:34:26,298
良い。ただ確認したかっただけです
あなたは攻撃されていませんでした。

504
00:34:26,398 --> 00:34:27,565
- 周りには野生動物がたくさんいます。
- 我が神よ。

505
00:34:30,527 --> 00:34:33,722
-それで、ブルックリンはどうですか？
- 大丈夫です。ぜひ訪れてみてください。

506
00:34:33,822 --> 00:34:35,948
私はします。ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

507
00:34:37,242 --> 00:34:39,326
- 大丈夫ですか？
- うん。

508
00:34:42,539 --> 00:34:44,790
- 大丈夫だよ。
- 私は。

509
00:34:45,500 --> 00:34:49,529
- 先日あなたが投稿した写真を見ました。
- うん？

510
00:34:49,629 --> 00:34:52,757
あなたとベンがいる場所
全てのリサイクルショップに行きましたが、

511
00:34:52,883 --> 00:34:55,050
そしてあなたの場所をとてもアットホームに見せました。

512
00:34:56,344 --> 00:34:57,704
はい、そうでした。

513
00:34:57,804 --> 00:35:00,431
さて、必要なのはゴールデンレトリバーだけです。

514
00:35:03,226 --> 00:35:04,268
何？

515
00:35:06,605 --> 00:35:08,063
どうしたの？

516
00:35:08,648 --> 00:35:11,192
- LAで仕事のオファーをもらいました。
- よし！

517
00:35:11,943 --> 00:35:13,110
まさに夢のようなご提案です。

518
00:35:13,236 --> 00:35:14,779
それは素晴らしいことです。

519
00:35:15,781 --> 00:35:17,406
それで、悪いニュースは何でしょうか？

520
00:35:20,327 --> 00:35:22,187
ベンはことあるごとに抵抗してきた。

521
00:35:22,287 --> 00:35:27,567
私たちは行くかどうかでたくさん喧嘩してきました
そして残留について争っている。

522
00:35:27,667 --> 00:35:31,170
私たちは愛し合った事さえない
数週間後、そして...

523
00:35:31,838 --> 00:35:34,465
- その部分を知る必要はありませんでした。
- ごめんなさい。

524
00:35:34,591 --> 00:35:35,925
いいえ、いいえ。

525
00:35:38,094 --> 00:35:40,513
ただスペースがあると思う
それは私たち二人にとって良いことでしょう。

526
00:35:40,806 --> 00:35:42,264
待って、待って、いいえ、いいえ。

527
00:35:45,685 --> 00:35:48,646
あなたとベンはきっと大丈夫です。わかった？

528
00:35:49,272 --> 00:35:50,674
ベンはおそらくただ
今ストレスを感じています。

529
00:35:50,774 --> 00:35:53,818
彼はそれを理解してくれるだろう、
彼は本を読み終えるだろう、そしてそれから...

530
00:35:54,694 --> 00:35:57,196
- えっ？
- ベンは...

531
00:35:59,491 --> 00:36:02,743
まず第一に、彼はブロックされています。

532
00:36:04,955 --> 00:36:06,330
ブロックされましたか？

533
00:36:06,790 --> 00:36:09,500
もちろん何も言わないでください。

534
00:36:11,044 --> 00:36:13,462
彼は何も書いていません
ほぼ1年で。

535
00:36:18,552 --> 00:36:20,302
それが誰なのか見てみましょう。

536
00:36:20,971 --> 00:36:23,514
- そろそろ時間だよ、怠け者め。
- 怠け者？

537
00:36:24,182 --> 00:36:27,184
寝かせてくれたわけじゃない。
あなたとサラ。

538
00:36:29,563 --> 00:36:31,173
シリはどうですか？

539
00:36:31,273 --> 00:36:34,984
Siri は逃走中です。

540
00:36:36,278 --> 00:36:37,653
わかった。

541
00:36:41,908 --> 00:36:43,576
そして彼女は戻ってきた。

542
00:36:44,035 --> 00:36:45,661
ベン、一つ聞いてもいいですか？

543
00:36:46,830 --> 00:36:51,333
夫婦としては大変でしたか？
iPhone 4sが出たのはいつですか？

544
00:36:51,960 --> 00:36:56,547
想像できるから、
ここであなたは自分のことを考えています、

545
00:36:58,216 --> 00:37:01,844
それからみんなの
彼女に質問しています。

546
00:37:03,638 --> 00:37:05,556
クソ馬鹿だな。

547
00:37:08,602 --> 00:37:10,102
ちょっと待ってください。

548
00:37:16,526 --> 00:37:18,652
- それはすべてあなたのものです。
- ありがとう。おい。

549
00:37:20,322 --> 00:37:23,850
ごめんなさい
昨夜私が言ったこと。私は...

550
00:37:23,950 --> 00:37:26,019
大丈夫です。心配しないで。

551
00:37:26,119 --> 00:37:28,396
削除されてから 48 時間も経っていない
トラウマ的な出来事から。

552
00:37:28,496 --> 00:37:29,981
あなたがいきなりセンターに
愛と注目の。

553
00:37:30,081 --> 00:37:32,651
あなたは軽い躁状態を感じています
そして妙に怒っている。

554
00:37:32,751 --> 00:37:34,486
あなたも経験していると思います
気分のサイクリング、

555
00:37:34,586 --> 00:37:36,863
そしてあなたは死ぬほど怖い
次にクラッシュするときのこと。

556
00:37:36,963 --> 00:37:39,506
ですから、いいえ、私はそれを個人的に受け取っているわけではありません。

557
00:37:40,258 --> 00:37:41,508
- 良い。
- でも心配しないでください。

558
00:37:42,010 --> 00:37:43,427
横ばいになります。

559
00:37:56,650 --> 00:37:58,108
なんと...

560
00:37:58,777 --> 00:38:01,987
それはどんなスタイルのヨガですか？
それはどんな形ですか？

561
00:38:05,825 --> 00:38:07,952
一度ヨガのクラスを受けました。

562
00:38:09,120 --> 00:38:10,621
もしかしたらそれは私向きではなかったのかもしれません。

563
00:38:26,471 --> 00:38:28,180
いいえ、そうです...

564
00:38:30,183 --> 00:38:31,642
少しスペースを与えてあげます。

565
00:38:36,147 --> 00:38:39,274
私が何が恋しいか知っていますか？
あなたから廊下の下に住んでいたのが懐かしいです。

566
00:38:39,401 --> 00:38:41,636
いつでも立ち寄ることができた
話したいときはいつでも。

567
00:38:41,736 --> 00:38:43,054
あなたはただ一人で寝るのが嫌いだったのですが、

568
00:38:43,154 --> 00:38:45,307
そしてあなたには誰かが必要だった
ジョシュについて話すために。

569
00:38:45,407 --> 00:38:48,909
- ナイーブにならないでください。
- 素朴に考えないでください、何についてですか?

570
00:38:51,538 --> 00:38:52,663
アイザック！

571
00:38:53,081 --> 00:38:54,248
サラ？

572
00:38:55,583 --> 00:38:58,377
私はいつもあなたに行動を起こしてほしいと思っていました。

573
00:38:59,671 --> 00:39:01,213
それは面白い。

574
00:39:03,008 --> 00:39:04,508
私は真剣です。

575
00:39:06,428 --> 00:39:10,014
でもあなたはいつもそうすべきではないと言いました
私たちはとても良い友達だから。

576
00:39:13,476 --> 00:39:17,312
はい、それは私が言ったことです、
しかし、それは私が望んでいたものではありません。

577
00:39:19,024 --> 00:39:20,300
あなたは不可能です、それを知っていますか？

578
00:39:20,400 --> 00:39:22,594
- 私には無理ですか？
- ええ、あなたにはまったく無理です。

579
00:39:22,694 --> 00:39:24,278
君には無理だよ。

580
00:39:25,530 --> 00:39:27,197
ごめんなさい。

581
00:39:30,368 --> 00:39:33,229
それはバターですか？いやいや、拭かないでください。
わかった。すぐそこです。

582
00:39:33,329 --> 00:39:34,705
クリームチーズですね、絶品です。

583
00:39:35,749 --> 00:39:37,708
洗い物に行くよ、ベイビー。

584
00:39:40,670 --> 00:39:42,546
- 朝。
- 朝。

585
00:39:47,886 --> 00:39:53,291
素晴らしい南国の露出が得られます。
そこで太陽電池を設置しようと考えたのですが、

586
00:39:53,391 --> 00:39:57,212
そしておそらくいくつかの雨水池もあるでしょう。

587
00:39:57,312 --> 00:39:58,630
素晴らしいですね、アレックス。

588
00:39:58,730 --> 00:40:00,632
そうすれば、必要なものはすべて手に入ります
カルトを始めるために。

589
00:40:00,732 --> 00:40:02,066
入っています。

590
00:40:02,734 --> 00:40:05,402
ねえ、どう思う？
女の子たちは今何してるの？

591
00:40:05,528 --> 00:40:06,528
分からないけど、髪は？

592
00:40:07,530 --> 00:40:09,740
入念な交換を提案したらどうなるでしょうか?

593
00:40:10,241 --> 00:40:13,035
- ええ、彼らはきっと興奮するでしょう。
- 数字は偶数ではありません。

594
00:40:13,912 --> 00:40:15,355
数は十分に揃っています。
やった...

595
00:40:15,455 --> 00:40:19,567
見てください、アレックス、あなたは優しくて魅力的なケイトです。

596
00:40:19,667 --> 00:40:20,735
すごい、すごい。

597
00:40:20,835 --> 00:40:23,738
アイザック、サラはわかるよ。 Siri はわかるよ、だって
さて、残っているのはそれだけです。

598
00:40:23,838 --> 00:40:26,423
そして、ベン、あなたは出版されることになります
ニューヨーカー誌で。

599
00:40:27,092 --> 00:40:29,009
それは面白いですね。

600
00:40:34,432 --> 00:40:37,851
- 一体何だったんですか？
- 分からないけど、犬？

601
00:40:41,272 --> 00:40:44,801
まあ、男の子たちは近くにいるほうがいいです
でないとずぶ濡れになってしまいます。

602
00:40:44,901 --> 00:40:46,443
食べ歩きに行きませんか？

603
00:40:47,487 --> 00:40:49,780
- 実はちょっと体調が悪いんです。
- 行きます。

604
00:40:51,699 --> 00:40:53,450
- そうしますか？
- うん。

605
00:40:53,952 --> 00:40:55,353
素晴らしい。

606
00:40:55,453 --> 00:40:58,440
- 何か買ってきてくれませんか？
- はい。

607
00:40:58,540 --> 00:40:59,665
ありがとう。

608
00:40:59,833 --> 00:41:01,860
- 今？
- はい、行きましょう。

609
00:41:01,960 --> 00:41:03,877
- いいね。
- 楽しむ。

610
00:41:04,587 --> 00:41:06,421
坊や、どこから来たの？

611
00:41:06,631 --> 00:41:08,908
ここにはそれほど多くの家はありません。

612
00:41:09,008 --> 00:41:10,050
こんにちは？

613
00:41:12,053 --> 00:41:13,804
犬を亡くした人はいますか？

614
00:41:15,348 --> 00:41:16,974
彼女はお腹が空いているようだ。

615
00:41:18,143 --> 00:41:20,462
何をしてるの？
見知らぬ犬に餌をやるんじゃないよ。

616
00:41:20,562 --> 00:41:21,546
なぜだめですか？

617
00:41:21,646 --> 00:41:23,631
混乱するだけだから
そしてすべてを悪化させます。

618
00:41:23,731 --> 00:41:25,050
それはでたらめです。

619
00:41:25,150 --> 00:41:28,193
ほらほら、付き合いたいくらい
一日中この犬と一緒に、

620
00:41:28,403 --> 00:41:29,778
他に気づいた人はいますか
土砂降りだということ？

621
00:41:30,196 --> 00:41:31,389
ここに放置するわけにはいかない。

622
00:41:31,489 --> 00:41:34,059
- 飼い主は彼にいくつかのタグを付けるべきでした。
- オーナーは何を持っていればいいですか？

623
00:41:34,159 --> 00:41:36,061
飼い主は彼にいくつかのタグを付けるべきでした。

624
00:41:36,161 --> 00:41:39,898
そうだ、犬には罰が与えられるべきだ
持ち主の罪のために。

625
00:41:39,998 --> 00:41:41,206
あなたは今共和党員ですか？

626
00:41:42,792 --> 00:41:43,834
では、私だったらどうなるでしょうか？

627
00:41:45,003 --> 00:41:46,670
それで、もし...どうなるでしょうか？

628
00:41:49,299 --> 00:41:51,425
ベン、彼はこのことについてあなたに話しましたか？

629
00:41:52,010 --> 00:41:53,411
うーん、ブドウです。

630
00:41:53,511 --> 00:41:57,055
- おい、これはうまくいくだろうか？
- 神様、いいえ。それは良くありません。

631
00:41:59,475 --> 00:42:02,253
それで、あなたとアイザックはいつ出会ったのですか？

632
00:42:02,353 --> 00:42:05,006
新入生の年、
彼は私から廊下を離れたところに住んでいました。

633
00:42:05,106 --> 00:42:06,607
この旅行に来るのはとても緊張しました。

634
00:42:07,192 --> 00:42:08,218
本当に？

635
00:42:08,318 --> 00:42:10,386
アイザックは皆さんをとても尊敬しています。

636
00:42:10,486 --> 00:42:14,682
まるで彼の両親に会ったような気分で、
でも、5人もいるからもっと悪い。

637
00:42:14,782 --> 00:42:19,870
まあ、会わないことに感謝してください
彼の両親、彼の母親は狂っている。

638
00:42:24,417 --> 00:42:26,251
とても羨ましいです。

639
00:42:27,754 --> 00:42:29,781
- なぜ？
- なぜなら...

640
00:42:29,881 --> 00:42:34,035
皆さんはこれらすべてを持っています
私が決して経験することのない経験を共有しました。

641
00:42:34,135 --> 00:42:40,265
そうですね、アイザックは内気でした
そして甘い。本当に甘い。

642
00:42:40,808 --> 00:42:46,647
私たちの中で中西部出身は彼だけです、
そのため、彼はこの集団の中で最も神経質ではありません。

643
00:42:47,190 --> 00:42:49,233
- それはわかります。
- うん。

644
00:42:49,359 --> 00:42:54,738
彼はいつも私を豪華なディナーに連れて行ってくれます。
それはいいことだけど、それが私が彼を好きな理由ではない。

645
00:42:57,408 --> 00:43:00,911
- なぜ彼が好きなのですか？
- 彼は接地しているからです。

646
00:43:01,829 --> 00:43:03,580
そして彼はとても親切です。

647
00:43:04,916 --> 00:43:07,668
そして先日、お祝いをしました
私たちの四周年記念、

648
00:43:07,835 --> 00:43:09,821
それはばかげています。

649
00:43:09,921 --> 00:43:13,241
とてもばかばかしいです、
でも本当に嬉しかったです。

650
00:43:13,341 --> 00:43:18,387
そして彼はそれを持っていると思います
正しい優先順位が付けられているのは稀なことです。

651
00:43:21,015 --> 00:43:22,766
- 大丈夫ですか？
- うん。

652
00:43:24,394 --> 00:43:27,020
とてもたくさんのキノコ。スイカ。

653
00:43:27,438 --> 00:43:29,147
そこにいます。

654
00:43:33,820 --> 00:43:35,445
おい、ビッグニュースだ。

655
00:43:35,780 --> 00:43:38,073
- 何？
- アイザックはブッシュに投票しました。

656
00:43:38,199 --> 00:43:41,076
- それはニュースではありません。
- 犬を見つけました。

657
00:43:41,786 --> 00:43:43,620
我が神よ。

658
00:43:44,956 --> 00:43:48,693
- どこで見つけたんですか？
- 川、森の中。

659
00:43:48,793 --> 00:43:50,043
シャワーを浴びに行きます。

660
00:43:50,461 --> 00:43:51,863
アレックス、ちょっと待って。ちょっと待ってください...

661
00:43:51,963 --> 00:43:55,966
何？何？何？何？
一緒に来て、お風呂に入れてくれる？

662
00:43:56,134 --> 00:43:57,801
- それは私が言おうとしていたことではありません。
- わかった。

663
00:43:57,969 --> 00:44:01,513
私はめちゃくちゃ元気だよ、大丈夫？わかった？

664
00:44:01,848 --> 00:44:03,890
みなさん、ご心配いただきありがとうございます

665
00:44:04,100 --> 00:44:09,229
でも、私はとても元気で、ただ、
お願い、私を追いかけるのはやめてください、いいですか？

666
00:44:12,233 --> 00:44:13,900
何をすればいいでしょうか？

667
00:44:16,863 --> 00:44:18,905
彼はめちゃくちゃ元気だよって言った。

668
00:44:19,115 --> 00:44:22,617
- すぐに彼の様子を確認します。
- 彼は大丈夫だと思います。

669
00:44:22,827 --> 00:44:23,994
どうして知っていますか？

670
00:44:25,496 --> 00:44:26,830
ただ知っておいてください。

671
00:44:29,417 --> 00:44:30,500
おい。

672
00:44:31,336 --> 00:44:33,029
甘い蜜とアンブロシア。

673
00:44:33,129 --> 00:44:35,839
- 車にはもっとたくさんあります。
- なんと。

674
00:44:37,175 --> 00:44:38,743
これは誰ですか？

675
00:44:38,843 --> 00:44:41,470
ジョシュを知っていますね。
彼はどこに行っても友達を作ります。

676
00:44:43,348 --> 00:44:44,848
あなたに会いたかった。

677
00:44:45,058 --> 00:44:46,224
私もあなたがいなくて寂しかったです。

678
00:44:58,279 --> 00:45:00,014
ジェフ・ゴールドブラム。終わり。

679
00:45:00,114 --> 00:45:02,600
- ジェフ・ゴールドブラム?
- うん。

680
00:45:02,700 --> 00:45:04,117
犬は『ザ・フライ』に出てたっけ？

681
00:45:04,243 --> 00:45:06,479
- 良いと思います。
- あなたは犬にジェフという名前を付けませんね。

682
00:45:06,579 --> 00:45:08,815
なぜジェフ・ゴールドブラムという名前になったのでしょうか？

683
00:45:08,915 --> 00:45:11,776
どうしてその犬だとわかるの？
そもそもユダヤ人なの？

684
00:45:11,876 --> 00:45:13,861
どうやって推測したのですか？
どうやってその電話をかけたんですか？

685
00:45:13,961 --> 00:45:15,837
それはその犬の名前です。どういたしまして。

686
00:45:16,172 --> 00:45:19,909
- ジェフ・ゴールドブラム。ベン、犬に名前を付けてください。
- そして私たちは一晩中ここにいます。

687
00:45:20,009 --> 00:45:21,259
彼はティミーという名前が気に入っているようです。

688
00:45:21,719 --> 00:45:23,887
- ここに来て。良い。
- ティミーっていい名前ですね。

689
00:45:25,264 --> 00:45:26,431
ここに来て、ここに来て、ここに来てください。

690
00:45:29,394 --> 00:45:33,647
待って、待ってください、皆さん。真剣に、待ってください。
ティミーの考えが聞こえる気がする。

691
00:45:34,357 --> 00:45:37,150
「へえ、確かに嬉しいよ
今、中にいるんですが、

692
00:45:38,403 --> 00:45:41,306
「そこにいる代わりに
寒さと雨の中。」

693
00:45:41,406 --> 00:45:43,599
「女々しい靴を履いた意地悪な人」
私に来てほしくなかった。」

694
00:45:43,699 --> 00:45:47,186
ねえ、ティミーはこの靴のためなら人を殺すでしょう。

695
00:45:47,286 --> 00:45:49,981
「でも、後で彼のお尻に噛みつくよ。」

696
00:45:50,081 --> 00:45:52,958
なぜ私たちはただ仮定するのでしょうか
犬がそんなふうに話すの？

697
00:45:53,084 --> 00:45:54,986
犬らしくない
ある日口を開いたばかり

698
00:45:55,086 --> 00:45:59,005
それがそのように聞こえました
そしてその声をそれに割り当てました。

699
00:46:01,467 --> 00:46:02,827
無視してください、ティミー。

700
00:46:02,927 --> 00:46:05,262
- ティミー？
- それが彼の名前です。

701
00:46:06,472 --> 00:46:08,598
- やあ、ちょっと思いついたんです。
- 何？

702
00:46:08,891 --> 00:46:11,002
先ほどSiriに伝えました
あなたの場所をどれだけ愛していたか、

703
00:46:11,102 --> 00:46:13,212
そして君たち全員がいなくなったことを
犬だった、

704
00:46:13,312 --> 00:46:17,441
そして今、一つが現れました。
あなたにはチャンスがあります。

705
00:46:18,693 --> 00:46:20,735
私たちは犬を飼っていません。

706
00:46:21,070 --> 00:46:24,030
- Siri、それは犬ではありません。ティミーです。
- うん。

707
00:46:24,991 --> 00:46:29,369
「私はただの犬じゃない。家が必要だ。
そして私はあなたたちが一番好きです。」

708
00:46:31,080 --> 00:46:33,191
皆さんにはその小さな裏庭があります。
それは前後に実行される可能性があります。

709
00:46:33,291 --> 00:46:34,359
うん。

710
00:46:34,459 --> 00:46:39,087
ティミー、どこに行きたいの？
彼もそれが欲しいと言っています。

711
00:46:40,131 --> 00:46:41,298
関係ない。

712
00:46:42,967 --> 00:46:45,536
それで、サラ、私たちは何を作っているのですか？

713
00:46:45,636 --> 00:46:51,641
スイカの冷製スープを作っています
そしてホタテ貝のリゾット。

714
00:46:51,893 --> 00:46:54,478
- 何？また何を作っているのでしょうか？
- ごめんなさい。何か役に立つことはできますか？

715
00:46:54,604 --> 00:46:58,356
-「リゾット」って言いましたか？
- 何か役立つことをしてもらえませんか？

716
00:46:58,483 --> 00:47:00,066
ジョイントが進まない
勝手に転がるよ、サラ。

717
00:47:00,651 --> 00:47:02,720
そして私は魔法の前菜料理を作っています

718
00:47:02,820 --> 00:47:05,807
それはあなたのリゾットを作るでしょう
とても味が良くなります。

719
00:47:05,907 --> 00:47:07,365
- お願いします。
- お願いします、何ですか？

720
00:47:11,829 --> 00:47:12,913
何？

721
00:47:14,790 --> 00:47:17,026
休憩を与えてください。
そんなこと聞いてないよ。

722
00:47:17,126 --> 00:47:18,444
なぜ？

723
00:47:18,544 --> 00:47:22,839
まるで終わりのないこのことに囚われているようだ
両親の音楽への郷愁。

724
00:47:23,382 --> 00:47:25,008
抑圧的だ。

725
00:47:25,718 --> 00:47:27,703
ブルース・スプリングスティーンについてはどうですか
抑圧的ですか？

726
00:47:27,803 --> 00:47:29,497
一つ言わせてください
ブルース・スプリングスティーンについて、いいですか？

727
00:47:29,597 --> 00:47:34,017
そんなに情熱的な人を決して信用しないでください
ニュージャージー州について。

728
00:47:34,519 --> 00:47:37,020
あなたは本当にたわごとでいっぱいです。わかった。

729
00:47:39,315 --> 00:47:41,149
彼はこれから何をするつもりですか？
何を持っていますか？

730
00:47:42,860 --> 00:47:45,388
- アーケイド・ファイアー？
- そう、アーケードのクソファイアだ！

731
00:47:45,488 --> 00:47:47,098
え、これの何が問題なの？

732
00:47:47,198 --> 00:47:49,616
-カナダ的すぎる。
- それはどういう意味ですか？

733
00:47:50,952 --> 00:47:55,106
カナダ的すぎますよね？
これはカナダ的すぎるでしょうか？本当に？

734
00:47:55,206 --> 00:47:59,026
しかし、誰が知っていますか？分かりませんが、
おそらくそれは私たちのポストモダンのプロフィールに適合するでしょう

735
00:47:59,126 --> 00:48:02,071
カナダのバンドの場合
アメリカ人の不安を最もよく表現するには

736
00:48:02,171 --> 00:48:05,090
この段階的な過程で
帝国後の衰退期。

737
00:48:05,216 --> 00:48:07,618
何とか、何とか、何とか、でたらめ。

738
00:48:07,718 --> 00:48:08,843
ケイトさん？

739
00:48:09,637 --> 00:48:11,930
私は普段タバコを吸いません。

740
00:48:13,057 --> 00:48:14,849
それは噛まないよ。

741
00:48:16,477 --> 00:48:18,436
わかりました、大丈夫です。

742
00:48:19,730 --> 00:48:21,147
ケイトが好きです。

743
00:48:24,402 --> 00:48:25,819
さあ、どうぞ。

744
00:48:29,073 --> 00:48:30,532
よし。

745
00:48:35,913 --> 00:48:40,067
アレックス、これらのレコードをどこで入手しましたか?
ガレージセールにいるような気分です。

746
00:48:40,167 --> 00:48:42,586
ガレージセールで購入しました。

747
00:48:46,090 --> 00:48:48,717
- ベイビー？
- 私は大丈夫です。

748
00:48:51,429 --> 00:48:54,556
どうしたの？来て！

749
00:48:55,266 --> 00:48:58,143
ほら、今がその時じゃないなら
めちゃくちゃになるなんて、本当に...

750
00:48:58,477 --> 00:49:03,481
いつなのかは分かりません。
クソ、踊ってるよ。

751
00:49:03,691 --> 00:49:05,426
私も踊ります。

752
00:49:05,526 --> 00:49:10,363
さぁ行こう。
これに備えて準備をしておく必要があります。

753
00:49:11,741 --> 00:49:14,659
いわゆるホームランですね。
オンにしてください。それは正しい。

754
00:49:19,040 --> 00:49:21,374
わかりますか？アイザック、今のダンサーは誰ですか？

755
00:49:22,168 --> 00:49:24,779
そうだよ、ケイト。
アイザックはそんなことはしないだろう。

756
00:49:24,879 --> 00:49:26,921
彼はあなたにこうした動きを見せないだろう。

757
00:49:42,313 --> 00:49:44,397
こんにちは、どうしたのですか？

758
00:49:44,815 --> 00:49:46,024
これはひどいようです。

759
00:49:46,442 --> 00:49:47,859
ありがとう。

760
00:49:49,153 --> 00:49:51,363
今朝はどれくらい真剣でしたか？

761
00:49:55,159 --> 00:49:56,368
何について？

762
00:49:57,286 --> 00:49:58,828
あのね。

763
00:50:00,539 --> 00:50:02,457
ただ思ったのですが...

764
00:50:04,752 --> 00:50:06,737
いいえ、知っていますか?
何か言ってごめんなさい。

765
00:50:06,837 --> 00:50:08,505
何も言うべきではなかった。

766
00:50:08,673 --> 00:50:10,465
申し訳ありません。

767
00:50:13,386 --> 00:50:14,803
申し訳ありません。

768
00:50:20,017 --> 00:50:21,168
わかった。

769
00:50:21,268 --> 00:50:22,378
- それから...
- アイザック！

770
00:50:22,478 --> 00:50:23,588
うん？

771
00:50:23,688 --> 00:50:25,563
反政府的な奴らはここに来い。
来て。

772
00:50:29,151 --> 00:50:31,444
あの愚か者たちに見せに行かなきゃ
踊り方。

773
00:51:09,275 --> 00:51:10,316
何？

774
00:51:13,529 --> 00:51:14,696
どうしたの？

775
00:51:15,364 --> 00:51:16,515
何もない。

776
00:51:16,615 --> 00:51:17,782
何もない？

777
00:51:18,743 --> 00:51:20,326
いつからジョイントを断るようになりましたか？

778
00:51:21,620 --> 00:51:23,121
ただ気分が乗らないんです。

779
00:51:34,091 --> 00:51:36,760
それから何か言ってください。
私はここで死にます。

780
00:51:37,011 --> 00:51:39,345
あなたに影響を与えたくなかったのです。

781
00:51:40,222 --> 00:51:41,473
何について？

782
00:51:42,016 --> 00:51:43,933
それは私たちだけのことであるはずです。

783
00:51:44,351 --> 00:51:45,435
本当に。

784
00:51:50,983 --> 00:51:53,276
君は…言ってるのか…

785
00:51:56,447 --> 00:51:57,989
- 分かりません。
- 本気ですか？

786
00:51:58,282 --> 00:51:59,949
いや、よく分かりません。

787
00:52:00,659 --> 00:52:02,786
本当に遅いだけです。

788
00:52:03,788 --> 00:52:05,497
今日テストだったんですが…

789
00:52:07,958 --> 00:52:09,459
その表情は何を意味するのでしょうか？

790
00:52:11,921 --> 00:52:13,129
私は...

791
00:52:14,757 --> 00:52:16,800
赤ちゃんのことを想像している

792
00:52:17,802 --> 00:52:20,220
それは半分あなたに似ています
そして半分は私と同じです。

793
00:52:22,389 --> 00:52:24,599
- それは起こりがちです。
- いいえ。

794
00:52:31,315 --> 00:52:32,690
LAに引っ越したらどうなる？

795
00:52:33,442 --> 00:52:35,302
つまり、確かに、そこに着いたとき
失業してしまうだろう

796
00:52:35,402 --> 00:52:38,723
おそらくテーブルをバスで移動する必要がある
または何でも

797
00:52:38,823 --> 00:52:42,893
LAのあの人たちはそうしてる
少しお金を稼ぐためですが、私は...

798
00:52:42,993 --> 00:52:45,286
ベン、もし言いたくないなら言わないでください...

799
00:52:45,871 --> 00:52:47,330
もちろん、それは本気で言っています。

800
00:52:49,667 --> 00:52:51,751
私が言いたいのは、やってみようということだけです。

801
00:52:53,420 --> 00:52:54,712
私と一緒に試してみませんか？

802
00:52:55,089 --> 00:52:56,297
うん。

803
00:52:56,465 --> 00:52:57,924
うん？

804
00:52:58,843 --> 00:53:00,009
うん。

805
00:53:39,550 --> 00:53:41,551
食事の準備はできました、皆さん。

806
00:53:42,469 --> 00:53:44,053
君たち。

807
00:54:02,281 --> 00:54:05,241
この食べ物は本当に素晴らしいよ、サラ。

808
00:54:05,451 --> 00:54:07,243
我が神よ。

809
00:54:07,953 --> 00:54:08,979
ありがとう、サラ。

810
00:54:09,079 --> 00:54:11,023
皆さん、どういたしまして。

811
00:54:11,123 --> 00:54:13,567
あなたは今、信じられないほどショックを受けています。
そのことだけは指摘しておきたいと思います。

812
00:54:13,667 --> 00:54:15,877
サラ、私たちはかろうじてハイになっています。

813
00:54:16,420 --> 00:54:17,670
来て。

814
00:54:18,172 --> 00:54:21,758
そうですね、少しハイになっている人もいるかもしれません。

815
00:54:21,926 --> 00:54:22,993
かわいい。

816
00:54:23,093 --> 00:54:24,135
ごめん。

817
00:54:24,929 --> 00:54:27,414
寒いのが本当に好きです
舌に感じます。

818
00:54:27,514 --> 00:54:28,541
わかった。

819
00:54:28,641 --> 00:54:31,267
どうして開かないの
自分のレストランはまだですか？どうしたの？

820
00:54:31,894 --> 00:54:34,103
いわゆる法科大学院ローンです。

821
00:54:34,480 --> 00:54:36,757
どうして私たちはやらなかったのですか
大学でさらに薬物？

822
00:54:36,857 --> 00:54:37,967
それは良い質問ですね。

823
00:54:38,067 --> 00:54:42,070
あまり好奇心がなくなるだろうと思った
今、もっとうまくやっていれば…

824
00:54:42,780 --> 00:54:44,530
大学ではさらに麻薬をやっている。

825
00:54:44,782 --> 00:54:45,949
何？

826
00:54:46,241 --> 00:54:48,952
そうですね、私たちが持っていたのはご存知でしょう
好成績を収めた1年生。

827
00:54:50,120 --> 00:54:52,565
あの時のことを覚えていますか
Siri は大麻ブラウニーを食べました

828
00:54:52,665 --> 00:54:54,999
そして駆け抜けた
誰かのアパートのお尻が裸。

829
00:54:56,460 --> 00:54:57,528
いや、そんなことは言わないでください。

830
00:54:57,628 --> 00:54:58,962
-確かにそうだね。
- やめて。

831
00:54:59,463 --> 00:55:00,922
私たちに何が起こったのでしょうか？

832
00:55:01,882 --> 00:55:03,007
私たちは真剣になりました。

833
00:55:03,217 --> 00:55:04,801
- 私たちにはガールフレンドができました。
- おい。

834
00:55:05,386 --> 00:55:07,387
ごめんなさい、これがどういうことか知っていますか？

835
00:55:08,138 --> 00:55:10,974
- これは 80 年代の映画の 1 つのようです。
- 何？

836
00:55:11,183 --> 00:55:13,460
それらの映画の1つのように
大勢の人が集まる場所。

837
00:55:13,560 --> 00:55:17,438
私たちの生活のすべてがなぜ起こるのかわかりません
何か他のもののようでなければなりません。

838
00:55:18,315 --> 00:55:19,466
本当に奥が深いですね、Siri。

839
00:55:19,566 --> 00:55:22,928
本気で無理みたいだ
ただ何かを経験して、そのままにしましょう。

840
00:55:23,028 --> 00:55:25,154
それがやり方だから
人々が今日共感していること。

841
00:55:25,531 --> 00:55:28,142
彼らは何も話さないのですが、
彼らは単に物事を参照しているだけです。

842
00:55:28,242 --> 00:55:29,367
ありがとう。

843
00:55:29,743 --> 00:55:31,520
「素晴らしい週末を過ごせました。
この結婚式に行ってきました。

844
00:55:31,620 --> 00:55:35,733
「ご存知のように、実際にはそれはよく似ていました
ウェディングクラッシャーズだが、メメントと出会う。」

845
00:55:35,833 --> 00:55:37,318
良い週末になりそうですね。

846
00:55:37,418 --> 00:55:39,069
そうですね、確かにカッコいい音かもしれませんね。
誰が知っていますか？

847
00:55:39,169 --> 00:55:41,071
あるいは、「自分がどう感じていたか分からない。

848
00:55:41,171 --> 00:55:44,366
「おそらく、ロスがいたときレイチェルはどう感じただろうか
あのイギリス人の女の子と結婚していたんだ。」

849
00:55:44,466 --> 00:55:47,677
タイムアウト。私は確信しています、あなたは
『フレンズ』を見たことを認めたばかりだ。

850
00:55:47,803 --> 00:55:49,053
はい、そうです。

851
00:55:49,221 --> 00:55:52,291
リビア難民もいる
フレンズを見た人。

852
00:55:52,391 --> 00:55:56,019
これほど衝撃を受けたことは一度もありません
私の人生全体で。

853
00:55:58,022 --> 00:55:59,355
- わかった。
- 暑いです。

854
00:55:59,523 --> 00:56:03,985
- 暑いです。暑いです。ここは暑いです。
- 鍋です。

855
00:56:04,695 --> 00:56:07,447
鍋ですか？それは面白い冗談ですね。

856
00:56:07,573 --> 00:56:08,906
さて、私は...

857
00:56:10,451 --> 00:56:14,104
わかりました。わかった。あれは楽しいゲームだよ
私たちは今はプレーするつもりはない。

858
00:56:14,204 --> 00:56:16,706
- それはただの冗談だよ、お父さん。
- それは置いておいて。

859
00:56:22,379 --> 00:56:23,739
それは私です、ごめんなさい。

860
00:56:23,839 --> 00:56:25,908
本当によろしいですか
今すぐ答えてください？

861
00:56:26,008 --> 00:56:27,300
たぶんそうではありません。

862
00:56:27,509 --> 00:56:28,718
そして彼女はそれに答えます。

863
00:56:31,055 --> 00:56:32,221
今夜？

864
00:56:32,931 --> 00:56:34,182
はい、大丈夫です。

865
00:56:34,308 --> 00:56:35,793
いや、もちろん大丈夫ですよ。

866
00:56:35,893 --> 00:56:38,728
分かった、分かった。さよなら。

867
00:56:42,983 --> 00:56:44,108
我が神よ。

868
00:56:44,860 --> 00:56:47,403
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

869
00:56:48,072 --> 00:56:51,350
神様、神様、神様、私は本当にめちゃくちゃです。

870
00:56:51,450 --> 00:56:53,701
彼らは私にカバーしてほしいと頼んだだけです
今夜の危機ホットライン。

871
00:56:54,578 --> 00:56:55,828
- 今？
- うん。

872
00:56:56,914 --> 00:56:58,164
ノーと言えますか？

873
00:56:58,749 --> 00:56:59,791
息ができない。

874
00:57:00,167 --> 00:57:01,918
いいえ、そうするつもりだと思います
素晴らしい仕事だ。

875
00:57:02,127 --> 00:57:03,779
私も同意します、彼女は彼らをノックアウトするつもりです。

876
00:57:03,879 --> 00:57:05,922
- それは面白くない。
- 息ができない。

877
00:57:06,048 --> 00:57:07,256
それはちょっと面白いですね。

878
00:57:07,424 --> 00:57:08,659
大丈夫だよ。
きっと大丈夫だよ。

879
00:57:08,759 --> 00:57:10,494
いいえ、大丈夫ではありません。

880
00:57:10,594 --> 00:57:12,720
いいえ、大丈夫ではありません。大丈夫じゃないよ。

881
00:57:14,681 --> 00:57:17,710
- 面白くない、面白くない。
- さて、少し床に座ってみましょう。

882
00:57:17,810 --> 00:57:19,143
アイザック、これは大変なことだよ。

883
00:57:19,269 --> 00:57:20,838
- 人は死ぬだろう。
- 彼らは死ぬつもりはないよ。

884
00:57:20,938 --> 00:57:25,108
ねえ、ねえ、ケイト、
だから私の財布にはザナックスが入っています。

885
00:57:25,234 --> 00:57:26,510
取りに行くよ、いい？

886
00:57:26,610 --> 00:57:28,595
ここにクロノピンがいます。
ポケットに1つ入っています。

887
00:57:28,695 --> 00:57:30,655
- ああ、でもザナックスの方が早く発動するよ。
- クロノピンはより長く持続します。

888
00:57:30,781 --> 00:57:33,908
- ティミー、どっちが好き?
- ティミーはクロノピンが好きです。

889
00:57:34,076 --> 00:57:35,519
「ザナックスは頭が痛いです。」

890
00:57:35,619 --> 00:57:38,788
大丈夫だよ。あなたは話すつもりです
まるであなたが私に話しているように。

891
00:57:39,164 --> 00:57:40,691
「しかし、クロノピンにはもう少し噛みつきがあります。」

892
00:57:40,791 --> 00:57:42,458
さて、それでは行きます。

893
00:57:42,709 --> 00:57:47,463
そして今、あなたは最高のものを手に入れました
抗不安薬はお金で買える。

894
00:57:47,631 --> 00:57:48,881
それは議論の余地があります。

895
00:57:49,758 --> 00:57:51,201
- あなたは助けてくれません。やめて。
- 行きます。

896
00:57:51,301 --> 00:57:52,468
騒ぎましょう。

897
00:57:53,303 --> 00:57:55,122
- よし！
- おい！

898
00:57:55,222 --> 00:57:56,248
彼女は起きています。

899
00:57:56,348 --> 00:57:57,473
わかった。

900
00:57:57,933 --> 00:57:58,417
- ジョシュ。
- 何？

901
00:57:58,517 --> 00:57:59,752
- ジョシュ。
- 何？

902
00:57:59,852 --> 00:58:02,019
- いつから薬を飲み始めましたか？
- 何？

903
00:58:02,396 --> 00:58:04,715
処方薬、
いつから摂取し始めましたか？

904
00:58:04,815 --> 00:58:06,091
- クロノピンのこと？
- うん。

905
00:58:06,191 --> 00:58:08,234
- それについては話したくない。
- なぜ？

906
00:58:08,652 --> 00:58:10,653
だってそれについては話したくないんです。

907
00:58:10,946 --> 00:58:12,613
ただ興味があるだけです。

908
00:58:13,615 --> 00:58:14,892
私は判断していません。

909
00:58:14,992 --> 00:58:19,036
一度セラピストに行きましたが、行っていません
これ以上行ってください、と彼らは私にそれをくれました。

910
00:58:19,163 --> 00:58:20,147
一度だけですか？

911
00:58:20,247 --> 00:58:22,524
気づいたら通い始めた
論文を書いていました

912
00:58:22,624 --> 00:58:25,835
おそらく誰も正気ではいないだろう
必ず読むつもりです。

913
00:58:30,966 --> 00:58:32,675
- ゲームをしましょう!
- うん。

914
00:58:32,801 --> 00:58:33,885
うん。

915
00:58:34,469 --> 00:58:39,249
さて、実はゲームの準備ができています。

916
00:58:39,349 --> 00:58:40,641
そこから出て行け。

917
00:58:40,851 --> 00:58:43,477
- では、ルールは何ですか？
- わかった。

918
00:58:44,479 --> 00:58:46,924
良い質問です。ルールは次のとおりです

919
00:58:47,024 --> 00:58:50,026
ルールがないということ
カードに書くまでは。

920
00:58:52,237 --> 00:58:54,223
- さて、入りますか？
- そうだ、やってみよう。

921
00:58:54,323 --> 00:58:55,615
私が先に行きます。

922
00:59:01,622 --> 00:59:05,776
わかった。誰もが頭を撫でなければなりません
そして彼らの腹をさすります

923
00:59:05,876 --> 00:59:08,044
カードをプレイする前に
あるいは飲み物を飲まなければなりません。

924
00:59:09,004 --> 00:59:11,964
- 私たちは何をしているのですか？
- 愚かなゲームをプレイする。

925
00:59:12,716 --> 00:59:14,175
いいですね、入りました。

926
00:59:15,761 --> 00:59:16,870
わかりました。

927
00:59:16,970 --> 00:59:21,041
いいよ、それはいいけど、こする必要があるよ
あなたのお腹を撫でて、あなたの前で頭を撫でてください...

928
00:59:21,141 --> 00:59:23,100
「お腹」って言うのやめてもらえませんか？
びっくりしてしまいました。

929
00:59:23,227 --> 00:59:24,268
お腹、揉んでください。

930
00:59:24,394 --> 00:59:27,798
「話す前に背を向けなければならない」
あなたの左側の人に、

931
00:59:27,898 --> 00:59:31,192
「自己紹介をしてからハグしてください。」
冗談ですか？

932
00:59:31,485 --> 00:59:32,902
さあ、大物よ。これをやってみましょう。

933
00:59:33,403 --> 00:59:34,888
絶対... 捕まえて... 私から離れてください。

934
00:59:34,988 --> 00:59:36,223
自己紹介をしていませんでしたね。

935
00:59:36,323 --> 00:59:38,741
カードを読むだけで、
あなたは自己紹介をしませんでした。

936
00:59:38,951 --> 00:59:40,868
- 自己紹介もしてなかったですね。
- それは公平です。

937
00:59:41,078 --> 00:59:44,956
わかった。こんにちは、私の名前はサラです。
お会いできて本当に嬉しいです。

938
00:59:45,415 --> 00:59:49,835
わかりました、大丈夫です。こんにちは、ジョシュです。
このゲームは私を徐々に愚かにしていきます。

939
00:59:51,964 --> 00:59:53,339
わかりました、やります。

940
00:59:53,882 --> 00:59:55,258
いや、わかった、ちょっと待って。

941
00:59:59,304 --> 01:00:00,763
初め...

942
01:00:01,682 --> 01:00:03,891
- こんにちは、元気ですか？
- こんにちは。

943
01:00:09,273 --> 01:00:10,424
本当に？

944
01:00:10,524 --> 01:00:12,441
ええ、それはゲームの一部です。
読んでみませんか？

945
01:00:19,950 --> 01:00:21,284
「自殺だ。

946
01:00:23,412 --> 01:00:27,081
「みんな順番に行ってね
そしてそれがあなたにとって何を意味するのか説明してください。」

947
01:00:27,457 --> 01:00:29,583
- 頑張ったよ、おい。
- ありがとうございます。

948
01:00:39,720 --> 01:00:44,557
「このカードはジョシュのルールをすべて無効にする
そしていつでもプレイすることができます。」

949
01:00:44,725 --> 01:00:46,126
-そんなことはできません。
- やったばかりです。

950
01:00:46,226 --> 01:00:47,419
ごめんなさい、カードにはこう書いてあります
いつでもカードをプレイできます。

951
01:00:47,519 --> 01:00:50,422
それは根底にあるものに反する
ゲームのアーキテクチャ

952
01:00:50,522 --> 01:00:52,732
カードを並べて交代すること。

953
01:00:52,983 --> 01:00:55,219
私たちがそれについて厳密に扱うなら、
あなたは自己紹介をしませんでした。

954
01:00:55,319 --> 01:00:57,320
どちらでもない、クソッ、あなたもそうでした！

955
01:00:57,487 --> 01:01:00,906
分かった、ジョシュ、そうしましょう。
しかし、あなたは始めます。

956
01:01:01,199 --> 01:01:03,784
-やめましょう。
- いや、いや、やりましょう。

957
01:01:05,120 --> 01:01:06,329
わかった。

958
01:01:07,497 --> 01:01:09,582
うん、悲しくなるよ。

959
01:01:10,208 --> 01:01:14,112
そうですね、確かに不安になりますね。
うつ病になってしまいます。

960
01:01:14,212 --> 01:01:18,591
私は経験していると確信しています
常にそれらのうちの少なくとも 1 つを。

961
01:01:18,842 --> 01:01:21,662
でも、私が理解できないのは、アレックス、
自殺です。

962
01:01:21,762 --> 01:01:24,873
だって一度も無いから
私は完全に恐怖を感じていませんでしたか

963
01:01:24,973 --> 01:01:28,726
自分の死とそれが何をもたらすかについて
私の周りのみんなに。

964
01:01:28,852 --> 01:01:30,420
私は終わった。遊びたくない
もうこのゲーム。

965
01:01:30,520 --> 01:01:32,563
いや、本当に良いゲームだと思いますよ。

966
01:01:32,689 --> 01:01:36,984
私たちは踊り回っていました
週末を通してのこの旅行のメインポイント。

967
01:01:37,361 --> 01:01:39,445
つまり、イエス・キリストです。

968
01:01:39,821 --> 01:01:42,656
誰も話さないよ
１階のトイレについて。

969
01:01:42,783 --> 01:01:45,018
そこに入るのは言うまでもありません、アレックス。
そこに入ったことがある。

970
01:01:45,118 --> 01:01:47,953
めちゃくちゃだ。
それでは、そのドアを開けてみましょう。

971
01:01:48,205 --> 01:01:51,525
-文字通り、比喩的に、ダジャレを許してください。
- ジョシュ、やめて！

972
01:01:51,625 --> 01:01:53,376
サラ、お願いだから黙ってて。

973
01:01:54,002 --> 01:01:57,171
アレックスはそうすべきだと思う
ここに直接渡してください。

974
01:01:57,422 --> 01:02:00,841
わかってるよ、みんなに教えてよ
私たち全員がよくやった

975
01:02:00,967 --> 01:02:02,995
彼が落ち込んでいるときに彼を元気づけること。

976
01:02:03,095 --> 01:02:07,598
私たち全員が彼のことにますます気づいたこと
不規則なツイートとステータス更新。

977
01:02:07,933 --> 01:02:10,559
そして、私たち全員が十分に考えたこと
それについて何かをするために。

978
01:02:10,727 --> 01:02:12,269
- ごめん。
- サラ。

979
01:02:12,437 --> 01:02:13,896
彼女を行かせて。彼女は大丈夫だよ。

980
01:02:14,564 --> 01:02:15,898
君はクソだ。それを知っていますか？

981
01:02:16,066 --> 01:02:17,233
私は真実を語る者です。

982
01:02:17,442 --> 01:02:19,068
アレックスは何か言っています...

983
01:02:20,112 --> 01:02:21,987
悪気はありません、あなたは言いました
しばらくの間、奇妙なもの

984
01:02:22,114 --> 01:02:27,368
そしてそれができないからといって私たちを責めることはできません
もっと大きな問題があることがわかりました。

985
01:02:27,577 --> 01:02:29,036
何か奇妙なものですか？

986
01:02:29,204 --> 01:02:32,149
ごめんなさい。いったい何だったんだ、アレックス？
誰か覚えてる人いる？

987
01:02:32,249 --> 01:02:36,653
「明日お願いします、
そうすればあなたは私を立派な人として見つけるでしょう。」

988
01:02:36,753 --> 01:02:38,822
そこには多くの曖昧さがあります。

989
01:02:38,922 --> 01:02:39,990
一体どこにいたんだ？

990
01:02:40,090 --> 01:02:42,200
それが私の言いたいことです。
一体どこにいたんだ？

991
01:02:42,300 --> 01:02:43,509
分かった、分かった。

992
01:02:49,141 --> 01:02:50,808
その日、アレックスは私にたくさん電話をかけてきました。

993
01:02:51,351 --> 01:02:52,878
つまり、その週彼は私に何度も電話をかけてきたのですが、

994
01:02:52,978 --> 01:02:57,440
そして私は答えませんでした。

995
01:02:59,443 --> 01:03:03,696
分かっていても答えなかった
彼の調子は良くなかった。

996
01:03:06,700 --> 01:03:07,950
真実は、

997
01:03:09,494 --> 01:03:13,523
こんなことは何も起こらなかっただろう
もっと良い友達だったら

998
01:03:13,623 --> 01:03:14,915
私の友人に。

999
01:03:15,917 --> 01:03:18,711
- いいえ。
- それで、これは私の責任です。

1000
01:03:18,837 --> 01:03:21,073
- いいえ、そうではありません、ベン。そうではありません。そうではありません。
-そうです。

1001
01:03:21,173 --> 01:03:22,506
つまり、私は...

1002
01:03:24,926 --> 01:03:30,389
ええ、私はあなたがそうであったことに腹を立てました
電話には出ませんが、私は...

1003
01:03:33,685 --> 01:03:37,980
死にたくなかった。

1004
01:03:39,441 --> 01:03:40,483
何？

1005
01:03:42,360 --> 01:03:43,652
そうですね、つまり、私は...

1006
01:03:44,696 --> 01:03:48,141
そうだと思いました。そうしました。私は...

1007
01:03:48,241 --> 01:03:50,102
死にたくなかったら…

1008
01:03:50,202 --> 01:03:54,398
そうだったけど、その後考えが変わった
そして自分で病院に電話しました

1009
01:03:54,498 --> 01:03:58,584
そして、ご存知のように、私は思う...

1010
01:04:00,128 --> 01:04:02,546
私は本当にそう思います

1011
01:04:03,381 --> 01:04:07,009
会いたかったんだよ。

1012
01:04:10,680 --> 01:04:12,082
私に会いたかったのですか？

1013
01:04:12,182 --> 01:04:14,584
そうですね。つまり、いいえ。
あなたもみんなも。

1014
01:04:14,684 --> 01:04:16,060
そうそう、みんな、そう。

1015
01:04:16,228 --> 01:04:18,588
みんなに会いたかったのね
それで手首を切って、

1016
01:04:18,688 --> 01:04:21,232
でも十分ではないので死んでしまいます。

1017
01:04:21,691 --> 01:04:23,844
言ってないよ
それは理にかなっているということ。私はただ...

1018
01:04:23,944 --> 01:04:26,138
そうです、それは絶対に実現します
意味がないよ、アレックス。

1019
01:04:26,238 --> 01:04:27,947
まったく意味がありません。

1020
01:04:28,073 --> 01:04:30,074
何かアイデアはありますか

1021
01:04:30,200 --> 01:04:32,602
私が経験してきたこと、
私が何を考え、何を感じてきたのか？

1022
01:04:32,702 --> 01:04:34,187
- はい、そうします。
- あなたがやる？あなたがやる？

1023
01:04:34,287 --> 01:04:36,231
教えてください。ごめんなさいと言ってください。

1024
01:04:36,331 --> 01:04:37,858
あなたに連絡を取ろうとしていました。

1025
01:04:37,958 --> 01:04:40,652
仕事があるんだよ、おい。私にはクソみたいな義務がある。
クソ締め切りがあるんだよ。

1026
01:04:40,752 --> 01:04:42,112
- クソみたいな仕事があるんだ。
- ええ、とても忙しかったのですか？

1027
01:04:42,212 --> 01:04:43,488
はい、めちゃくちゃ忙しかったです。

1028
01:04:43,588 --> 01:04:46,173
本を書くのにとても忙しい
1年も書いてなかったの？

1029
01:04:46,633 --> 01:04:50,135
それがあなたがやってたことですか、それはあなたです
一度も電話に出られなかったのですか？

1030
01:05:04,693 --> 01:05:05,901
ベン。

1031
01:05:12,701 --> 01:05:13,784
おい。

1032
01:05:14,869 --> 01:05:16,453
- やあ、サラ、こっちに来て。
- 何？

1033
01:05:17,497 --> 01:05:19,248
私を見て、私を見てください。

1034
01:05:19,916 --> 01:05:23,669
サラ、ごめんなさい。わかった？

1035
01:05:25,255 --> 01:05:27,965
時には言わなければいけないこともある

1036
01:05:28,091 --> 01:05:33,012
そしてそのような場合には
嫌いな人であることは役に立ちます。

1037
01:05:36,600 --> 01:05:38,642
- 大丈夫ですか？
- いいえ。

1038
01:05:42,772 --> 01:05:44,523
- やめて。
- 何？

1039
01:05:46,651 --> 01:05:49,320
ジョシュ、やめて。私は真剣です。

1040
01:05:51,031 --> 01:05:52,364
来て。

1041
01:05:53,241 --> 01:05:55,200
死について語るものすべて。

1042
01:05:57,203 --> 01:05:58,954
したくないと言ってください。

1043
01:06:02,834 --> 01:06:05,377
- いや、やめて。
- 何？

1044
01:06:06,004 --> 01:06:07,338
私が何を望んでいるのか知っていますか？

1045
01:06:07,464 --> 01:06:11,091
のように振る舞ってほしかった
7年前の彼氏。

1046
01:06:11,718 --> 01:06:14,678
映画に連れて行ってもらったり、
アイスクリームコーンを買ってくれた。

1047
01:06:15,138 --> 01:06:16,513
それが私が望むことです。

1048
01:06:17,015 --> 01:06:19,709
その男になる代わりに
永久にめちゃくちゃになったのは誰ですか

1049
01:06:19,809 --> 01:06:22,811
正常に対する私の期待
交際中。

1050
01:06:23,146 --> 01:06:27,983
私を母に説明させた男は、
「いいえ、ジョシュは正確には私のボーイフレンドではありません。

1051
01:06:28,109 --> 01:06:30,220
「彼は私と一緒に寝るだけの人です

1052
01:06:30,320 --> 01:06:32,556
「彼が家に帰ってきたら
親友を想う

1053
01:06:32,656 --> 01:06:34,907
「酔っ払ってまともに見えない」

1054
01:06:36,534 --> 01:06:38,077
サラ、私は20歳でした。

1055
01:06:38,411 --> 01:06:39,495
私もそうでした。

1056
01:06:42,499 --> 01:06:44,833
父はちょうど母のもとを去ったところだった。

1057
01:06:45,669 --> 01:06:47,127
それはあなたの言い訳ですか？

1058
01:06:47,337 --> 01:06:50,339
私は怒っていました。いいですか？

1059
01:06:51,132 --> 01:06:55,260
お父さんに怒られてしまいましたが、
私はベンのクソに怒っていた。

1060
01:07:02,394 --> 01:07:05,145
あなたも見ていなかったこと
あなたは私に何をしていたのですか？

1061
01:07:26,835 --> 01:07:28,043
1分です。

1062
01:07:43,059 --> 01:07:44,727
あなたの名前は何ですか？

1063
01:07:45,270 --> 01:07:46,437
琥珀？

1064
01:07:47,397 --> 01:07:50,315
素敵な名前ですね。何歳ですか？

1065
01:07:53,445 --> 01:07:56,363
どうしたの？どうしたの？

1066
01:08:00,785 --> 01:08:04,872
ごめんなさい、アンバー。
それは大変です。

1067
01:08:05,123 --> 01:08:09,585
ついに見つけたような気分に
あの人、

1068
01:08:09,711 --> 01:08:14,715
あなたにふさわしい人
そして彼らは同じように感じていません。

1069
01:08:20,054 --> 01:08:22,264
ねえ、アンバー、アンバー、アンバー、

1070
01:08:22,474 --> 01:08:26,018
私の知っているほとんどの人は、
世界中のほとんどの人が、

1071
01:08:27,145 --> 01:08:30,606
彼らは実際に本当に怖がっている
自分が感じていることを感じること。

1072
01:08:30,857 --> 01:08:32,649
彼らは自分自身さえ許しません。

1073
01:08:33,443 --> 01:08:37,613
でも、あなたはそこに行きたいと思っています。

1074
01:08:38,990 --> 01:08:43,660
そして、私にとってそれは意味します
あなたはとてもとても勇敢だということ。

1075
01:08:45,663 --> 01:08:49,875
そして、私にとってそれは意味します
あなたは大丈夫だということを。

1076
01:09:09,354 --> 01:09:10,437
おい。

1077
01:09:13,149 --> 01:09:14,191
こんにちは。

1078
01:09:16,903 --> 01:09:18,862
また投げてくれますか？

1079
01:09:20,156 --> 01:09:21,365
何について？

1080
01:09:22,575 --> 01:09:25,077
試してみたい理由について。

1081
01:09:30,083 --> 01:09:33,377
したい。準備できました。

1082
01:09:39,676 --> 01:09:41,093
知っている。

1083
01:09:44,848 --> 01:09:46,390
もっと教えてください。

1084
01:09:47,851 --> 01:09:49,309
ただ理由が必要なのです。

1085
01:09:51,354 --> 01:09:52,563
なぜ？

1086
01:09:54,190 --> 01:09:56,275
なぜなら、私はそうではないことがわかったからです。

1087
01:09:59,445 --> 01:10:01,405
それは誤報だったことが判明した。

1088
01:10:03,283 --> 01:10:05,200
もしかしたらと心配していただけだと思います

1089
01:10:05,618 --> 01:10:08,480
あなたはその瞬間に夢中になってこう言いました
あなたが本当に本意ではなかったいくつかのこと

1090
01:10:08,580 --> 01:10:11,039
そしておそらくいつか
あなたはそれらを後悔するでしょう...

1091
01:10:11,541 --> 01:10:12,916
ただ...

1092
01:10:15,420 --> 01:10:19,214
ベン、何か言ってください。

1093
01:10:20,383 --> 01:10:21,758
わからない。

1094
01:10:24,637 --> 01:10:27,472
私がそこに横たわっていたわけではありません。

1095
01:10:32,896 --> 01:10:35,480
たぶんあなたは正しい、おそらく...

1096
01:10:44,073 --> 01:10:45,240
何？

1097
01:10:47,493 --> 01:10:48,785
本当に？

1098
01:10:49,746 --> 01:10:52,080
そんなに押したら折れるの？

1099
01:10:53,917 --> 01:10:56,110
あなたは私と戦ってもいません。
何をしたらいいのか分かりません。

1100
01:10:56,210 --> 01:10:57,237
さあ、お願いします。そんなことしないでください！

1101
01:10:57,337 --> 01:10:59,739
ふりをしてみましょう
まるであなたがすべてを担っているかのように、

1102
01:10:59,839 --> 01:11:01,533
私が知っているようにあなたも知っているとき
私が書いていたら、

1103
01:11:01,633 --> 01:11:04,426
もし私がオンだったら、私たちもそうしないだろう
この会話をしている

1104
01:11:04,636 --> 01:11:06,595
そしてあなたはそうではないでしょう
私たちの関係からオプトアウトする

1105
01:11:06,763 --> 01:11:09,014
そして国を越えてLAへ飛びます。

1106
01:11:09,140 --> 01:11:11,543
自分の声さえ聞こえますか？
書いていたら？

1107
01:11:11,643 --> 01:11:13,226
本当にそう思ってるの？
それがこれのことですか？

1108
01:11:15,480 --> 01:11:18,216
これはあなたのことではありません、
これはあなたの書き込みとは何の関係もありません。

1109
01:11:18,316 --> 01:11:19,968
これにはすべてが揃っています
私の文章と関係があります。

1110
01:11:20,068 --> 01:11:23,236
いつもすべてが揃っていた
私の文章と関係があります。

1111
01:11:51,307 --> 01:11:54,142
- ドラマチックな夜ですね。
- うん。

1112
01:11:55,812 --> 01:11:58,146
ちなみに夕食は真剣に考えていました。
とても良かったです！

1113
01:11:58,564 --> 01:11:59,731
ありがとう。

1114
01:12:00,191 --> 01:12:02,693
- 黙れ。
- あなたは自分のレストランを開くべきです。

1115
01:12:03,152 --> 01:12:05,362
はい、想像できますか
私の両親との会話は？

1116
01:12:06,030 --> 01:12:07,656
くそー、とにかくやってみろ。

1117
01:12:10,076 --> 01:12:12,536
だから何？
欲しいものを諦めるだけですか？

1118
01:12:15,707 --> 01:12:17,416
それが私が望むものだと誰が言ったのですか？

1119
01:12:25,258 --> 01:12:27,259
わかりました、それが私が望むものです。

1120
01:12:28,720 --> 01:12:30,971
- 幸せですか？
- はい、とても幸せです。

1121
01:12:36,019 --> 01:12:37,185
ごめんなさい。

1122
01:12:37,645 --> 01:12:39,730
いいえ、いいえ、大丈夫です。ごめんなさい。

1123
01:12:41,441 --> 01:12:43,718
- おい、それを個人的に取らないでね？
- わかった。

1124
01:12:43,818 --> 01:12:47,764
みたいな感じですね
どうやら私の新しい方針のようです。

1125
01:12:47,864 --> 01:12:51,324
- それはどういう意味ですか？
- 私もジョシュに同じことをしました。

1126
01:12:51,868 --> 01:12:53,410
素晴らしい。素晴らしい。

1127
01:12:55,371 --> 01:12:57,748
アイザック、私は...
おいおい、そんなつもりじゃなかったんだ。

1128
01:12:59,876 --> 01:13:02,711
ごめんなさい、恥ずかしかったです。
それがあなたが望んでいることだと思いました。

1129
01:13:02,879 --> 01:13:05,615
いいえ、そうでした。信じてください。

1130
01:13:05,715 --> 01:13:08,618
- どうやらもうだめのようです。
- そうですね、私は長い間それを望んでいたのです。

1131
01:13:08,718 --> 01:13:09,885
わかった。

1132
01:13:10,887 --> 01:13:12,012
でも...

1133
01:13:13,014 --> 01:13:14,222
でも？

1134
01:13:15,349 --> 01:13:17,392
しかし、それは...それはあなたが望んでいることではありません。

1135
01:13:18,019 --> 01:13:20,797
- あなたは私が何を望んでいるのか分かりません。
- アイザック、これは望まないでしょう。

1136
01:13:20,897 --> 01:13:23,774
- 19歳の自分はこれを望んでいます。
-あなたはそれを知りません。

1137
01:13:26,110 --> 01:13:28,904
あなたは閉鎖を望んでいます。あなたが欲しいのは...

1138
01:13:31,741 --> 01:13:34,310
あなたはこのことを恐れていると思います
ケイトとの関係は本物かもしれない

1139
01:13:34,410 --> 01:13:39,623
それが本当だと思うから
そしてあなたはそれが現実かもしれないと思っていると思います。

1140
01:13:41,250 --> 01:13:42,584
サラ。

1141
01:13:50,009 --> 01:13:51,093
どうでしたか？

1142
01:13:51,219 --> 01:13:52,928
血が入ってないと思うよ
私の手に。

1143
01:13:53,262 --> 01:13:54,846
- それは素晴らしいことです！
- それは良い。それは良いです。

1144
01:14:04,982 --> 01:14:06,191
おい。

1145
01:14:07,318 --> 01:14:08,527
おい。

1146
01:14:20,373 --> 01:14:22,499
あなたは週末ずっと静かでした。

1147
01:14:23,209 --> 01:14:26,461
みんなおしゃべりが好きです
聞く以上に。

1148
01:14:27,630 --> 01:14:30,908
ただ飽きてしまうこともあります
そしてその逆を好みます。

1149
01:14:31,008 --> 01:14:36,054
まあ、それが珍しい性質ではないとしても、
それなら何が何だか分からない。

1150
01:14:38,975 --> 01:14:40,475
ベンはそんなつもりではなかった。

1151
01:14:41,227 --> 01:14:42,477
彼があなたに言ったこと。

1152
01:14:45,481 --> 01:14:46,898
大丈夫、私は...

1153
01:14:47,275 --> 01:14:48,817
いいえ、そうではありません。

1154
01:14:50,653 --> 01:14:53,947
大丈夫じゃないよ、彼らがやったことは。

1155
01:14:56,784 --> 01:14:58,827
私がやったこともダメですよ。

1156
01:15:11,257 --> 01:15:12,465
を見せていただけますか？

1157
01:15:15,094 --> 01:15:16,303
なぜ？

1158
01:15:18,639 --> 01:15:19,848
わからない。

1159
01:15:21,225 --> 01:15:22,267
わかった。

1160
01:15:38,868 --> 01:15:40,118
何？

1161
01:15:55,718 --> 01:15:57,969
ご存知のとおり、私たち二人とも彼を手放さなければなりません。

1162
01:16:24,330 --> 01:16:25,622
どこにいたの？

1163
01:16:28,125 --> 01:16:30,502
サラとセックスしようとしている。

1164
01:16:33,339 --> 01:16:35,799
彼女があなたを断ったのは良かったです。

1165
01:16:36,759 --> 01:16:37,968
ありがとう。

1166
01:16:46,769 --> 01:16:49,396
ご存知のとおり、思い出せません
最後に何が起こったのか。

1167
01:16:50,231 --> 01:16:54,734
良いことを書いているので、
または私とSiriがセックスしています。

1168
01:17:00,116 --> 01:17:04,369
つまり、基本的にあなたが言っていることは、
あなたは複数の方法でブロックされています。

1169
01:17:05,329 --> 01:17:07,580
そうですね、それも一つの言い方ですね。

1170
01:17:11,127 --> 01:17:14,254
あなたに嫉妬していたなんて
7年間。

1171
01:17:21,178 --> 01:17:23,013
誰かが友達になったようです。

1172
01:17:23,639 --> 01:17:25,890
彼は私を理解してくれる唯一の人です。

1173
01:17:30,730 --> 01:17:32,105
みんなはどうしたの？

1174
01:17:32,690 --> 01:17:34,399
アイザックとケイトは寝ました。

1175
01:17:34,608 --> 01:17:36,234
Siriもそうだったと思います。

1176
01:17:38,362 --> 01:17:39,612
アレックスはどうですか？

1177
01:17:39,989 --> 01:17:41,489
彼はあなたと一緒にいると思っていました。

1178
01:17:53,961 --> 01:17:56,087
ベン。待って、待って、待って。

1179
01:17:56,756 --> 01:17:57,964
ベン！

1180
01:17:59,592 --> 01:18:01,384
ねえ、彼を見つけましたか？

1181
01:18:02,219 --> 01:18:03,386
ベン？

1182
01:18:04,138 --> 01:18:05,221
- ベン！
- アレックス？

1183
01:18:05,514 --> 01:18:06,681
どうしたの？

1184
01:18:08,976 --> 01:18:10,795
お願いします。ちょっとさせてください...

1185
01:18:10,895 --> 01:18:12,546
何ができるでしょうか
今すぐ私に言ってください？

1186
01:18:12,646 --> 01:18:16,107
私はあなたを愛しています。本当にそう思います、
世界中の誰よりも。

1187
01:18:16,233 --> 01:18:17,484
お願いします。

1188
01:18:17,985 --> 01:18:19,235
アレックス！

1189
01:18:23,949 --> 01:18:25,700
降りて、降りて！

1190
01:18:26,452 --> 01:18:28,244
待って！ベン！ベン！ベン！待って！

1191
01:18:28,621 --> 01:18:30,246
ベン！お願いします！お願いします！お願いします！
ごめんなさい、いいですか？

1192
01:18:30,539 --> 01:18:32,332
待って！いいえ！ベン！

1193
01:18:32,875 --> 01:18:33,958
ベン！

1194
01:18:36,629 --> 01:18:37,796
鍵はどこにありますか?

1195
01:18:38,923 --> 01:18:40,465
サラ、鍵はどこにありますか？

1196
01:18:41,425 --> 01:18:43,009
私はそれらをベンにあげました。

1197
01:18:45,054 --> 01:18:46,122
どうしたの？

1198
01:18:46,222 --> 01:18:47,290
- わからない。
- 何？

1199
01:18:47,390 --> 01:18:49,516
分からない、みんな分かってるよ
みんなと一緒に。

1200
01:18:55,689 --> 01:18:56,940
くそ！

1201
01:20:43,464 --> 01:20:46,716
判断には方法がある
あらゆる関係に忍び込み、

1202
01:20:48,344 --> 01:20:50,094
最も親密なものであっても。

1203
01:20:52,389 --> 01:20:54,708
運が良ければ途中のどこかで
私たちは何人かに会います

1204
01:20:54,808 --> 01:20:58,102
批判せずに私たちの話を聞いてくれる人
あるいは非難する。

1205
01:21:03,692 --> 01:21:05,735
私たちはその人たちを友達と呼びます。

1206
01:22:06,422 --> 01:22:07,547
素敵なシャイナー。

1207
01:22:09,550 --> 01:22:10,883
素敵な運転。

1208
01:22:13,429 --> 01:22:14,762
何してるの？

1209
01:22:15,514 --> 01:22:16,764
書き込み。

1210
01:22:31,196 --> 01:22:33,615
ちょっとめちゃくちゃだよ。

1211
01:22:34,199 --> 01:22:35,366
クソじゃない。

1212
01:22:37,453 --> 01:22:39,454
今そのカードをプレイしてもいいですか？

1213
01:22:42,291 --> 01:22:43,374
もちろん。

1214
01:22:51,008 --> 01:22:52,383
私は...

1215
01:22:57,640 --> 01:22:59,265
それはわかっています...

1216
01:23:02,728 --> 01:23:05,438
それは不健康だということ…

1217
01:23:07,775 --> 01:23:09,400
必要とするために

1218
01:23:12,112 --> 01:23:14,265
人からあまりにも多すぎる

1219
01:23:14,365 --> 01:23:17,116
そして私は本当に一生懸命働いてきました

1220
01:23:19,244 --> 01:23:22,372
セットアップしようとして

1221
01:23:24,249 --> 01:23:28,920
健康的な方法

1222
01:23:30,255 --> 01:23:32,173
コミュニケーションと...

1223
01:23:34,134 --> 01:23:36,412
分からない…分からない…
理由はわかりません。

1224
01:23:36,512 --> 01:23:39,972
おい。世界には十分な人がいる
自分で説明しなければなりませんよね？

1225
01:23:55,322 --> 01:23:57,365
これがクソかどうか教えてください。

1226
01:24:11,380 --> 01:24:13,464
ところで、昨夜はありがとうございました。

1227
01:24:14,466 --> 01:24:16,676
- 何のために？
- 私を拒否したから。

1228
01:24:18,470 --> 01:24:20,179
ねえ、友達って何のためにあるの？

1229
01:24:20,806 --> 01:24:23,099
今朝はいろいろ考えました
投資について。

1230
01:24:23,392 --> 01:24:24,934
いえ、それは変なことでも何でもありません。

1231
01:24:25,060 --> 01:24:27,562
私は真剣です。
自分の場所を開いたほうがいいと思います。

1232
01:24:28,772 --> 01:24:29,923
そんなことは起こらないよ。

1233
01:24:30,023 --> 01:24:32,009
あなたが立ち上がるのを手伝ったらどうしますか
セットアップしますか？

1234
01:24:32,109 --> 01:24:33,651
少しのシードマネーか何かを手に入れてください。

1235
01:24:36,071 --> 01:24:41,769
わかりました、あなたからは何も必要ありません。
助けも好意も何も必要ありません。

1236
01:24:41,869 --> 01:24:44,620
それは好意ではなく、利己的なものになるでしょう。
私はあなたからお金を稼いでいるでしょう。

1237
01:24:45,873 --> 01:24:48,416
- 本気じゃないよ。
- まったく本気で言ってるんですよ。

1238
01:24:48,834 --> 01:24:50,668
信じられないかもしれませんが、
私はかなり聡明なビジネスマンです。

1239
01:24:50,794 --> 01:24:52,404
わかっていますが...

1240
01:24:52,504 --> 01:24:57,008
でも何？さあ、考えてみてください。
ローワーイーストサイドの小さな場所、12テーブル、

1241
01:24:58,385 --> 01:25:01,637
北部の食べ物。

1242
01:25:03,348 --> 01:25:06,058
まあ、当然食べ物は
北部出身でなければなりません。

1243
01:25:06,560 --> 01:25:08,504
料理も味わい深いものになるでしょう

1244
01:25:08,604 --> 01:25:12,106
この地域の衰退しつつあるユダヤ人たちへ
そして中国人住民。

1245
01:25:12,483 --> 01:25:14,968
完璧ですよ。
エッグドロップマッツァボールスープのようなものですか？

1246
01:25:15,068 --> 01:25:16,277
うん。

1247
01:25:17,070 --> 01:25:18,613
四川胸肉。

1248
01:25:19,281 --> 01:25:21,240
甘酸っぱいクーゲル。

1249
01:25:21,575 --> 01:25:23,993
クンパオラケス。

1250
01:25:24,953 --> 01:25:26,939
-本当にいいですね。
- それはひどいですね。

1251
01:25:27,039 --> 01:25:28,664
ひどい音ですね。

1252
01:25:29,625 --> 01:25:30,917
あなたは何と言いますか？

1253
01:25:31,960 --> 01:25:33,294
それをシェイクしますか？

1254
01:25:37,716 --> 01:25:39,410
おい。ベン・カプランに到達しました
携帯電話。

1255
01:25:39,510 --> 01:25:40,885
メッセージを残してください。すぐに連絡します...

1256
01:25:44,056 --> 01:25:45,807
彼はただストレスを発散しているだけだ。

1257
01:25:47,768 --> 01:25:50,394
- ジョシュ、本当にめちゃくちゃだった。
- 知っている。

1258
01:25:52,064 --> 01:25:53,147
彼なら乗り越えられるだろう。

1259
01:25:54,525 --> 01:25:55,983
皮肉なことですが。

1260
01:25:56,860 --> 01:25:58,110
なぜ？

1261
01:25:58,403 --> 01:26:01,989
もしあなたがいたらと思ったのですが
失敗するだろう、それは私と一緒だろう。

1262
01:26:23,971 --> 01:26:25,513
ご乗車いただきありがとうございます。

1263
01:26:27,224 --> 01:26:29,767
それで、その申し出を検討してみませんか？

1264
01:26:29,935 --> 01:26:31,394
はい、確かに。

1265
01:26:33,146 --> 01:26:35,398
本当に最高だよ。

1266
01:26:37,526 --> 01:26:39,318
なかなか幸先の良いスタート。

1267
01:26:41,655 --> 01:26:43,865
私にはあなたがいると思います
それにも感謝します。

1268
01:26:58,505 --> 01:27:00,423
- いい犬だよ！
- やあ、ティミー！

1269
01:27:06,555 --> 01:27:09,500
ありがとう、みんな。
保険を渡せてよかったです。

1270
01:27:09,600 --> 01:27:11,058
ヘラジカがいたと伝えてください。

1271
01:27:13,520 --> 01:27:14,979
木の形でしょうか？

1272
01:27:15,731 --> 01:27:17,189
それはヘラジカのように飛び出しました。

1273
01:27:20,110 --> 01:27:21,611
本当に運転できないんですね。

1274
01:27:27,034 --> 01:27:28,826
Alex, you got any Krazy Glue
家の中で？

1275
01:27:29,286 --> 01:27:30,786
彼らは気付かないだろう。

1276
01:27:36,752 --> 01:27:38,127
それで、あなたは私を嫌いですか？

1277
01:27:39,254 --> 01:27:41,464
いいえ、いいえ、そうではありません。

1278
01:27:46,386 --> 01:27:47,762
本気ですか？

1279
01:27:50,599 --> 01:27:52,808
ええ、確かに。

1280
01:27:58,774 --> 01:28:00,342
わかるでしょう、私は自分の幸運を信じられませんでした
新入生

1281
01:28:00,442 --> 01:28:02,902
知ったとき
あなたはホールの向かいに配置されました。

1282
01:28:03,779 --> 01:28:05,863
あなたと私は実際に話しました。

1283
01:28:07,783 --> 01:28:11,478
捨てたかったような
愚かな幸運のすべてのアイデア

1284
01:28:11,578 --> 01:28:16,650
そして神と運命を呼び始めます
その他にも大文字で始まる単語がたくさんあります。

1285
01:28:16,750 --> 01:28:18,626
ベン、なぜ今こんなことを言うのですか？

1286
01:28:18,835 --> 01:28:22,505
なぜなら、良いことが起こると、
私たちはいつも彼らが運命的なものであると想像したいと思っています。

1287
01:28:26,718 --> 01:28:28,260
悪いことが起こったとき、

1288
01:28:29,054 --> 01:28:32,264
私たちは世界を呪う
この冷たく残酷な場所として。

1289
01:28:36,812 --> 01:28:39,063
世界が何なのか怖いよ
あなたがいないとどう見えるでしょう。

1290
01:28:39,648 --> 01:28:42,066
あなたは私と一緒にいられない
あなたが怖いからです。

1291
01:28:44,361 --> 01:28:45,945
あなたが正しい。

1292
01:28:52,953 --> 01:28:55,564
どうでしたか
友達に紹介するために?

1293
01:28:55,664 --> 01:28:59,291
私が経験できる以上の大きな災害
想像したこともないだろう。

1294
01:29:01,128 --> 01:29:02,461
あなたは私に言います。

1295
01:29:03,422 --> 01:29:04,990
そして今、あなたは私を捨てるつもりですか

1296
01:29:05,090 --> 01:29:07,925
私たちがくっつかなくなったらすぐに
高度30,000フィートで。

1297
01:29:08,552 --> 01:29:10,302
あなたは何について話しているのですか？

1298
01:29:11,013 --> 01:29:12,372
どういう意味ですか、
私は何を話しているのですか？

1299
01:29:12,472 --> 01:29:16,892
あなた自身が言ったのですが、
私は自分自身を完全に馬鹿にしてしまいました。

1300
01:29:17,185 --> 01:29:20,146
ベイビー、私の友達は災難だった。
あなたはすごいですね。

1301
01:29:20,522 --> 01:29:22,215
-そうではありません。
-まったくその通りです。

1302
01:29:22,315 --> 01:29:24,150
あなただけが正気です
ここの人、知ってるよ。

1303
01:29:26,028 --> 01:29:27,528
おい。

1304
01:29:31,700 --> 01:29:33,534
来て本当によかったです。

1305
01:29:36,121 --> 01:29:37,913
両親に会う準備はできましたか?

1306
01:29:38,540 --> 01:29:40,082
私はそうは思わない。

1307
01:29:40,375 --> 01:29:42,501
私はあなたを責めません、
彼らはめちゃくちゃだ。

1308
01:29:42,711 --> 01:29:44,378
いいティミー。

1309
01:29:49,134 --> 01:29:52,344
つまり、私たちは皆、運命にあるのです。
ロマンチックに言えば。

1310
01:29:53,388 --> 01:29:55,973
深いカルマのレベルでのみ。

1311
01:29:57,893 --> 01:30:01,062
何らかの理由で、
不思議と平気なんです。

1312
01:30:02,189 --> 01:30:04,982
何？もしかしたら心機一転しているのかもしれない。

1313
01:30:06,109 --> 01:30:10,222
おそらく私たちはそれらの協定の一つを結ぶべきでしょう、
35歳になってもまだ独身だとしたら、

1314
01:30:10,322 --> 01:30:12,073
私たちは皆結婚するだけです。

1315
01:30:12,616 --> 01:30:15,993
- 誰が？私たち3人で？
- はい、もちろんティミーも。

1316
01:30:16,411 --> 01:30:18,746
私たちは素晴らしい機能不全家族を作るでしょう。

1317
01:30:19,289 --> 01:30:21,916
- ティミーはどう思いますか？
- 検討してみます。

1318
01:30:24,878 --> 01:30:27,797
- そんなに早く行くの？
- 飛行機に乗ります。

1319
01:30:28,173 --> 01:30:31,050
- ベンとシリをガサガサと起こせるかどうか見てみましょう。
- 来てくれてありがとう、おい。

1320
01:30:31,635 --> 01:30:34,428
- また会いましょうね?
- そうですね、できれば月末に。

1321
01:30:34,554 --> 01:30:36,180
- 私は興奮しています。
- それはどういう意味ですか？

1322
01:30:36,431 --> 01:30:38,792
アレックスは空きがあるかどうか尋ねた
私が働いている場所では、

1323
01:30:38,892 --> 01:30:42,061
そして私は彼にその可能性が高いと言いました
私は彼に仕事を与えることができた。

1324
01:30:42,771 --> 01:30:43,938
すごいですね。

1325
01:30:44,397 --> 01:30:45,731
- おめでとう！
- ありがとう。

1326
01:30:46,691 --> 01:30:48,651
しっかりした履歴書があると思います。

1327
01:30:48,944 --> 01:30:50,236
それは自殺ジョークですか？

1328
01:30:51,154 --> 01:30:52,488
早すぎます。

1329
01:31:01,957 --> 01:31:03,791
皆さんがいなくなると寂しくなるよ！

1330
01:31:03,959 --> 01:31:05,793
私ではありません、私がチェックインするつもりです
私の投資について。

1331
01:31:07,671 --> 01:31:08,697
何の投資ですか？

1332
01:31:08,797 --> 01:31:10,741
- サラはレストランをオープンする予定です。
- いいえ、違います。

1333
01:31:10,841 --> 01:31:11,825
- はい、彼女はそうです！
- 何？

1334
01:31:11,925 --> 01:31:13,884
いや、彼は気が狂っている。

1335
01:31:14,177 --> 01:31:15,344
- サラ！
- 何？

1336
01:31:15,679 --> 01:31:19,473
彼が手に入れる前にお金を奪ってください
それをどうするかというさらに悪い考え。

1337
01:31:22,644 --> 01:31:23,978
あなたの持ち物はどこですか？

1338
01:31:24,980 --> 01:31:26,564
はい、それについてです。

1339
01:31:27,357 --> 01:31:29,817
しばらくぶらぶらしていると思います。

1340
01:31:30,485 --> 01:31:33,513
ベンは良いアイデアを思いついたようだ
昨夜の話ですが、

1341
01:31:33,613 --> 01:31:36,740
それで私は彼に言いました
彼はここに留まって書くべきだ。

1342
01:31:36,992 --> 01:31:38,242
では、残留も選択肢だったのでしょうか？

1343
01:31:38,493 --> 01:31:40,077
- 泊まってもいいよ。
- 滞在したくないです。

1344
01:31:40,287 --> 01:31:41,438
- 残りたいですか？
- いいえ、ここに残りたくないです。

1345
01:31:41,538 --> 01:31:43,315
申し訳ありませんが、
集合写真を撮ってもいいですか？

1346
01:31:43,415 --> 01:31:44,399
はい。

1347
01:31:44,499 --> 01:31:46,693
- このことについて話したと思います。
- それはわかっていますが、お願いします?

1348
01:31:46,793 --> 01:31:49,071
- ちょうど 1 枚の写真を撮る時間がありました。
- よし。

1349
01:31:49,171 --> 01:31:50,697
- はい、いただきます。
- ありがとう、ケイト！

1350
01:31:50,797 --> 01:31:51,907
ありがとう！

1351
01:31:52,007 --> 01:31:54,341
車は乗りたくてたまらない。
私たちはしなければならない。

1352
01:31:54,593 --> 01:31:56,578
そう、そして忘れないでください
靴を履くために、ベイビー。

1353
01:31:56,678 --> 01:31:59,305
うん。フレームアップしてください
靴をください！

1354
01:31:59,431 --> 01:32:01,557
最も重要な部分です。

1355
01:32:14,196 --> 01:32:15,696
- アレックス、そうですよね？
- うん。

1356
01:32:16,198 --> 01:32:17,823
ご希望であればご参加いただけます。

1357
01:32:18,700 --> 01:32:20,034
すばらしい、ありがとう。

1358
01:32:24,372 --> 01:32:28,334
私はあなたを砂糖の使命に送ります、
あなたは迷子になった少年を連れ戻します。

1359
01:32:28,627 --> 01:32:30,961
- やあ、私はジョシュです。
- おい。アレックス。

1360
01:32:32,130 --> 01:32:34,632
-会ったことはないと思います。私はベンです。
- シリ。

1361
01:32:34,841 --> 01:32:37,452
- ごめんなさい。ベン、シリ。シリ、ベン。
- はじめまして。

1362
01:32:37,552 --> 01:32:38,886
私たちは同じ寮にいると思います。

1363
01:32:39,721 --> 01:32:44,892
ええ、ええ、その通りです。
これまで会ったことがなかったのはショックです。

1364
01:32:47,437 --> 01:32:48,896
ごめんなさい。

1365
01:32:50,190 --> 01:32:51,690
- アイザック！
- ジョシュ。

1366
01:32:52,192 --> 01:32:55,220
- マカロニとチーズは十分に食べましたか？
- 黙ってろ、ジョシュ！

1367
01:32:55,320 --> 01:32:57,722
- 山を注文しましたか？
- サラ、これを持ってきました。黙れ、ジョシュ！

1368
01:32:57,822 --> 01:33:00,574
- こんにちは、サラです。
- こんにちは、アレックス。

1369
01:33:00,825 --> 01:33:01,951
はじめまして。

1370
01:33:05,789 --> 01:33:08,984
彼が何を言っても無視してください。
この人たちを信じられますか？

1371
01:33:09,084 --> 01:33:10,193
疑問に思っていた
私たちの新しい友達に会ったら。

1372
01:33:10,293 --> 01:33:12,044
きっとぴったりフィットしますよ。

1373
01:33:14,506 --> 01:33:15,589
ベン？

1374
01:33:16,007 --> 01:33:19,426
ソロだけ撮りたい
それともグループに参加しますか？

1375
01:33:23,890 --> 01:33:25,266
来て。

1376
01:33:26,101 --> 01:33:28,018
はい、皆さん姿勢を整えてください。

1377
01:33:30,272 --> 01:33:33,274
君にもらってもらう必要があるよ
それよりもずっと近くにあります。

1378
01:33:36,444 --> 01:33:37,637
さあ、さあ。

1379
01:33:37,737 --> 01:33:40,265
わかった、プロポーズするよ
簡単なアイデアです、皆さん。

1380
01:33:40,365 --> 01:33:43,518
次回これを行うときは、
それは幸せな出来事です。

1381
01:33:43,618 --> 01:33:45,270
次回はあるのでしょうか？

1382
01:33:45,370 --> 01:33:46,787
- アレックス！
- わかった！

1383
01:33:47,330 --> 01:33:48,539
一つ、

1384
01:33:48,748 --> 01:33:49,957
2つ...